1 0. When you visit any website, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Em Am Como cada noche desperte Em pensando en ti Am Em y en mi reloj todas las horas vi pasar B7 Em porque te vas. Auf Discogs können Sie sich ansehen, wer an 2011 CD von Porque Te Vas mitgewirkt hat, Rezensionen und Titellisten lesen und auf dem Marktplatz nach der Veröffentlichung suchen. parole traduction visites; Porque Te Vas: 117: Pourquoi Tu Vis ? Como cada noche, desperté pensando en ti Y en mi reloj, todas las horas, vi pasar, porque te vas. 4. 3. Pure as the day, when it saw us together En 1995, Ysa Ferrer l'interprète dans son album D'essences naturelles. Jeanette - Porque Te Vas traduction. Oktober 1951 in London, England), Künstlername Jeanette, ist eine spanische Sängerin. That day, he also wrote the song "Escucha"; both tracks were composed with Jeanette's singular voice in mind, with Perales … Larry Paye. Pensando en ti Carnivorous, here, again, are the correct lyrics, taken from the web. Porqué Te Vas? View credits, reviews, tracks and shop for the 1976 Vinyl release of Porque Te Vas on Discogs. En 2020, la chanson est reprise par l'acteur/chanteur espagnol Agustin Galiana. Leben. Complete your Jeanette collection. La vidéo publicitaire met en scène un ours polaire transplanté dans une ville. I can't forget the days when you were with me Time will go by, and you'll forget all that was For the last time, (REF) and my heart saddens as it looks at the city, Jack Lucien - You're Leaving Me (¿Por qué te Vas? Elle est interprétée initialement par la chanteuse hispano-britannique Jeanette[1]. 238 11. avec des paroles au sens très différent de celui de la chanson d'amour initiale. ¡Me olvidarás! 2. Ninho Toutes les couleurs. 2. To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom. Porque te vas est une chanson espagnole composée en 1974 par José Luis Perales (chez Hispa Vox / Polydor). [Verse 1] Em Am Hoy en mi ventana brilla el sol Em y el corazon Am Em se pone triste contemplando la ciudad B7 Em porque te vas. La dernière modification de cette page a été faite le 3 décembre 2020 à 01:00. Traduction de la chanson Porque Te Vas de Jeannette : {Parce que tu pars} Aujourd'hui à ma fenêtre le soleil brille, et mon cœur Me olvidaras me olividaras View credits, reviews, tracks and shop for the 1974 Vinyl release of Porque Te Vas on Discogs. Track B6 is ""Porque Te Vas" sung in French. Porque te vas - Jeanette ( Paroles et traduction ) - YouTube Como cada noche desperte Pensando en ti Y en mi reloj todas las horas vi pasar Porque te vas. Porque te vas Junto a la estacion hoy Jeanette - L’Amour Joue Au Violon Lyrics & Traduction. 1. 4. https://lyricstranslate.com/en/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B... Gruppirovka Quanar - Midnight Express 1988, Extraordinary You (OST) - 끝나지 않을 이야기 (Neverending story) (Kkeunnaji aneul iyagi). En 2013, le groupe belge Vive la fête la reprend également[9].On la retrouve en Espagne évidemment, chantée par José Luis Perales, puis en 2006 par le duo Los Super Elegantes. Manu Chao Porque te vas Music & yrics Jose Luis Perales - 1974 - Singed by Jeanette. Tout change deux ans plus tard lorsque sort Cría cuervos de Carlos Saura, film dont elle est le thème musical. Porque te vas. For the last time, The room with the window and the balcony looks empty now 2. Song of a picture - Cria Cuervos - Carlos Saura 1976 - The original Tittle is Por Qué Te Vas It means: "Why do you go?" This release (2327 017) has track B1 "Soy Rebelde" in spanish and written on LP cover "Porque Te Vas / Soy Rebelde". En 1978, le Brésilien Lilian Knapp en enregistre une version portugaise intitulée Eu sem você. Re your first point, i.e "will sleep" , in my opinion, it makes not a big difference, and so I didn't touch it. En 2011, Arielle Dombasle en fait le premier single de son album Diva Latina. 1. Hoy en mi ventana brilla el sol Y el corazon Se pone triste Contemplando la ciudad Porque te vas Como cada noche desperte Pensando en ti Y Anmelden Registrieren. Hoy en mi ventana brilla el sol Traduction Porque te vas - Jeanette. Y el corazon »), qui se traduit par « Pourquoi pars-tu ? En langue espagnole toujours, au Mexique cette fois, elle est interprétée par le groupe féminin Aurora et en Argentine par Attaque 77, un groupe de punk/rock. Se pone triste José Luis Perales, l'auteur de la chanson, l'a lui-même enregistrée, d'abord dans une version classique, puis dans une version plus moderne avec le groupe espagnol la Oreja de Van Gogh. Everything remained the way it looked when we were together Son succès considérable va de pair avec celui du film Cría cuervos dont elle est le thème musical. 1. ... Porque te vas. Porque te vas. Below you will find lyrics, music video and translation of Porque Te Vas - Jeanette in various languages. La chanson, sous divers titres, est interprétée par de nombreux chanteur(se)s et groupes de par le monde. En 2005, Porque te vas sert de générique à la très populaire[11] minisérie Trois femmes... un soir d'été sur France 2. El gran éxito internacional de Jeanette Anne Dimech, conocida popularmente como Jeanette. No, I won't wait for you, but know this, that I loved you Nouveautés ou anciens hits, toutes les paroles de Jeanette sont disponibles sur Paroles.net But probably not, It seems that nothing lasts forever En 1996, au Brésil toujours, un groupe de pop-rock, Pato Fu, la fait figurer sur son album Tem Mas Acabou. (Porque Te Vas)--52: Porque Te Vas (De : "Cria Cuervos")--38: Porque Te Vas (version Française)--9: En 1999, Nina Morato la rebaptise Tout a changé et la chante sur des rythmes world, pour son album Moderato. PORQUE TE VAS \\ Jeanette // Do You Really Want To Hurt Me - Culture Club. Jeanette - Frente a Frente traduction. il a un retentissement considérable, les Portoricains cherchent la version originale de la chanson et son chanteur(se). And Jeanette says "porque te vas", very matter of fact, no inflection of questioning. Perales has stated that he wrote "Porque te vas" in three hours during a rainy afternoon in his cottage, which possessed no water or light. 3. Soy rebelde(1971) Il me plait bien ton frère(1976), Palabras, promesas Qué le han hecho a mi canción, mama. Sélection des chansons du moment. La chanson est connue sous le titre Porque te vas qui signifie « Parce que tu pars », alors que l'orthographe initiale est « Por qué te vas » (ou « ¿Por qué te vas? και στο ρολόι μου είδα όλες τις ώρες να περνάν Taylor Swift it's time to go. Lesen Sie Rezensionen und informieren Sie sich über beteiligte Personen. Here is another version of this awesome song - slightly changed lyrics to the same melody: Everything here reminds of you - but you are gone 3. Traduction de « Porque te vas » par Jeanette, espagnol → ukrainien Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Palabras, Promesas. Parole : Jeanette - Porque Te Vas -> Hoy en mi ventana brilla el sol Y el corazón Se pone triste contemplando la ciudad Porque te vas Como c ), Sabrina (Germany) - Und du willst geh'n (Porque te vas), Erdmöbel - Weil du fortgehst (Porque te vas), Porque te vas - cover versions of the song. 2011. Hoy en mi ventana brilla el sol / Ce matin, le soleil brille par la fenêtre .. Y el.. Traduction Espagnol ⇨ Français Por Que Te Vas – D'AGUSTIN GALIANA [Chorus] C Em Todas las promesas de mi amor se iran contigo. Recordar Los 70's 80's 90's Simpson Dj Paroles Jeanette – Retrouvez les paroles de chansons de Jeanette. English translation of lyrics for Porque Te Vas by Jeanette. Thnx for sharing me your good views. Je préviens tout de suite les puristes sur cette chanson je n'ai pas respecté le thème mais je me suis fait un petit délire avec des portraits de femme !!!! La chanson est au centre d'une scène du film[2] et on la retrouve dans le générique de fin. Consultez des crédits, des avis, des pistes et achetez la référence 2011 CD de Porque Te Vas sur Discogs. Hoy en mi ventana brilla el sol Y el corazon Se pone triste contemplando la ciudad Porque te vas Como cada noche desperté Pensando en ti Y en mi reloj todas las horas vi pasar Porque te vas Todas las promesas de mi amor se iran contigo Me olvidaras Todas las promesas de mi amor Se iran contigo Me olvidaras me olividaras Junto a la estacion hoy Ilorare igual que un nino. Retrouvez les paroles de Jeanette - Porque Te Vas lyrics : Hoy en mi ventana brilla el sol Y el corazón Se pone triste contemplando la La version polonaise du titre, chantée par Maja Lidia Kossakowska, est un sujet récurrent dans la tétralogie littéraire de Jarosław Grzędowicz Le Seigneur du Jardin de Glace et dans le jeu vidéo afférent. Pour la version française du film, Jeanette a enregistré une nouvelle chanson, en français, Pourquoi tu vis ? Traduction de Frente a Frente par Jeanette {Face A Face} Il reste, il reste si peu De notre amour, il ne reste presque rien À peine mille mots ... Porque Te Vas: Soy Rebelde: Jeanette - Porque Te Vas Lyrics. For the last time, the last time, Days go by, I don't know how many winters, how many years Jeanette - El Muchacho De Los Ojos Tristes Lyrics & Traduction. En 2004, le groupe de reggae français Kinkeliba l'adapte également dans sa version française[7]. Hoy en mi ventana brilla el sol / Aujourd'hui à ma fenêtre le soleil brille, .. Y el corazón.. Traduction Espagnol ⇨ Français Por Que Te Vas – DE JEANETTE Thank you so much for the new version. View credits, reviews, tracks and shop for the 1980 Vinyl release of Porque Te Vas on Discogs. Erfahren Sie mehr über Veröffentlichungen, Rezensionen, Mitwirkenden und Lieder von Jeanette - Porque Te Vas Y 9 Exitos Más auf Discogs. Jeanette Anne Dimech (* 10. Hoy, en mi ventana, brilla el sol y el corazón Se pone triste contemplando la ciudad, porque te vas. 2011 - 10 lieder. When this happens, it's usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it's been deleted. Traduction de « Porque te vas » par Jeanette, espagnol → hébreu. Il y a également plusieurs versions anglaises dont une par Jack Lucien et une japonaise par Kahimi Karie. ¡Me olvidarás! Découvrez des références, des avis, des crédits, des chansons, et bien plus encore à propos de Jeanette - Porque Te Vas sur Discogs. View credits, reviews, tracks and shop for the 1976 Vinyl release of Porque Te Vas on Discogs. Jeanette - Porque Te Vas. The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. Lyudmila Barykina - В Последний Раз A Russian cover: Vesyolye Rebyata - В последний раз A Russian cover: José Luis Perales - Porque te vas Cover version: Jack Lucien - You're Leaving Me (¿Por qué te Vas?) Other Versions (5 of 22) View All Jeanette Dwyer, a British singer active in the 1980s Jeanette Dimech (October 10, 1951 - ), who performs under the name Jeanette, is an English-born, American-raised singer who has resided in Spain since the age of 12. Porque te vas est reprise par Don Nino, par Sabine Paturel et, en 1988, par le groupe Chihuahua du label Boucherie Productions. Song-Lyrics Hoy en mi ventana brilla el sol / Aujourd'hui à ma fenêtre le soleil brille, .. Y el corazón.. Traduction Espagnol ⇨ Français Por Que Te Vas – DE JEANETTE Jennifer Lopez & Marc Anthony - No me ames. Porque te vas View credits, reviews, tracks and shop for the 1976 Vinyl release of Porque Te Vas on Discogs. Le film est récompensé et multi-nominé à Cannes[3], aux Césars[3], aux Golden Globes[3], etc. Porque te vas It's beautiful, specially Vesyolye Rebyata whose voive resembles so much to the nain singer Jeannette! Listen free to Jeanette – Porque Te Vas (Palabras, Promesas, Porque Te Vas and more). or " For What Do You Go?" En 2008, une société de production télévisuelle argentine, Landia, l'utilise dans un spot publicitaire pour Toyota Puerto Rico. Label: Polydor - 2002 034 • Series: 2 Super Oldies • Format: Vinyl 7 Jeanette - Porque Te Vas (1980, Vinyl) | Discogs English translation of lyrics for Porque Te Vas (De : "Cria Cuervos") by Jeanette. [46] [47] [48] "Porque te vas" is often analyzed in relation to the final years of Francisco Franco 's regime, time in which "Spanish society began to submerge in the cultural wave that dominated Europe." En 2012, la Canadienne Elizabeth Shepherd propose, avec Pourquoi tu vis, une version jazz, en français, dans son album de reprises Rewind. La même année, il est repris par le groupe Peppermoon[8]. En 2010, Porque te vas entre, à la 43e place, dans la liste des « 200 meilleures chansons du pop-rock espagnol » établie par le magazine Rolling Stone[10]. Le 45 tours, distribué en France par Polydor, est en tête des ventes pendant les mois d'août et septembre 1976[4]. Traduction de « Porque te vas » par Jeanette, espagnol → grec. Ni una simple sonrisa, ni un poco de luz ... Porque te vas. Auf Discogs können Sie sich ansehen, wer an 1976 Vinyl von Porque Te Vas mitgewirkt hat, Rezensionen und Titellisten lesen und auf dem Marktplatz nach der Veröffentlichung suchen. I also exactly translated it into Persian as "a lantern". Thank you for your links of the song. Chansons les plus populaires de Jeanette selon nombre de visites . B7 me olvidaras Em me olvidaras. Can you give me the lyrics and any further details olease? Gib den Titel, Interpreten oder Songtext ein. Franco est mort l'année précédente, une Espagne nouvelle éclot et Porque te vas en est l'étendard. Porque Te Vas chords by Jeanette. Jeanette, a singer from South Africa. by Jeanette for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Traduction de « Porque te vas » par Clio (France), espagnol, français → allemand Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 1 1. En 2010, le groupe Suarez propose le titre dans son album L'indécideur. Contemplando la ciudad Translated. @mondelacruz - I agree the translation isn't very good, and I happen to be a big fan of this singer, so it erks me seeing it translated without real consideration into the way it's translated, machine-like translations vs. native/fluent translations can't even be compared, it's obvious. Se iran contigo Porque te vas Porque te vas Porque te vas Porque te vas Porque te vas. Between you and me, you and me Harry Styles Treat People with Kindness. Jeanette - Why are you leaving? Porque te vas", along with other Jeanette songs, has been revalued by the indie music scene—particularly indie pop—which considers the singer a "muse" and "godmother". Y en mi reloj todas las horas vi pasar Das Musikvideo mit der Audiospur des Songs startet automatisch unten rechts. No Digas Nada. Playlisteradio.com a pour vocation de permettre à ses utilisateurs de retrouver les titres diffusés sur la majorité des radios françaises. View credits, reviews, tracks and shop for the 1976 Vinyl release of Porque Te Vas on Discogs. Traduction de « Porque te vas » par Jeanette, espagnol → portugais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Traduction de « Porque te vas » par Jeanette, espagnol → anglais (Version #2) Jeanette - ¿Porqué te vas? Elle est interprétée initialement par la chanteuse hispano-britannique Jeanette . En 2006, Andrea Lindsay la reprend sur son disque La Belle Étoile. Elle est basée sur une rythmique proche du reggae, ponctuée de cymbales et d'un accompagnement de cuivres (trompettes). Discover releases, reviews, credits, songs, and more about Jeanette - Porque Te Vas at Discogs. Après Porque te vas, Jeanette ne rencontre plus de grands succès internationaux, elle continue, jusqu’aux années 1990, à chanter en Espagne, en Amérique latine et, dans une moindre mesure, en France[5]. Quite right. On ne saurait citer toutes les versions, tous les interprètes, tous les pays (URSS, Allemagne, Inde, etc.). Hors d'Espagne, elle est principalement connue pour avoir interprété le titre Porque te vas en 1976 . NEW BEST VERSION - https://www.youtube.com/watch?v=XRXM-qGIeZA Watch the video for Porque te Vas? Que Le Han Hecho A Mi Canción, Mamá? Téléchargez Porque te vas de JEANETTE sur playlisteradio.com ! For the last time, the last time 2,830 views, added to favorites 128 times. Pourquoi pars tu? Traduction de Jeanette (Janette Anne Dimech ), paroles de « Porque te vas », espagnol → roumain Jeanette originally released Porque te vas written by José Luis Perales and Jeanette released it on the single Porque te vas in 1974. Cette chanson d'amour ne connaît initialement qu'un discret succès, limité au marché espagnol. Singles de Jeanette Soy rebelde (1971) Il me plait bien ton frère (1976) Pistes de Porque te vas Palabras, promesas Qué le han hecho a mi canción, mama modifier Porque te vas est une chanson espagnole composée en 1974 par José Luis Perales (chez Hispa Vox / Polydor). Todas las promesas de mi amor se irán contigo. Alle Songtexte für Porque Te Vas von Jeanette. Le titre connait une énorme succès international. Jeanette - Porque Te Vas (Letras y canción para escuchar) - Hoy en mi ventana brilla el Sol / Y un corazón se pone triste / Contemplando la ciudad / Porque te vas / Como en cada noche desperté / Pensando en ti / Y She has also a very special innocent nature of voice. Traduction de Porque Te Vas par Jeanette {Parce que tu pars} Aujourd'hui à ma fenêtre le soleil brille, et mon coeur S'attriste en contemplant la ville Parce que tu pars Comme chaque nuit je me suis éveillé pensant à toi En 1997, Magic Malik, en fait le morceau final de son 1er album HWI Project. For the last time. Ilorare igual que un nino, Porque te vas Um die Übersetzung zu verbessern, folgen Sie diesem Link oder drücken Sie den blauen Knopf unten. Porque te vas, Como cada noche desperte Yet, your second point is quitr right. Traduction de Jeanette (Janette Anne Dimech ), paroles de « Porque te vas », espagnol → persan (Version #2) I made changes, it's been quite a while since I last reviewed it. Jeannette - Porque te vas. Unten finden Sie Lyrics, Musikvideo und Übersetzung von Porque Te Vas - Jeanette in verschiedenen Sprachen. En 2000, l'ancienne star du porno, Laure Sainclair, interprète Pourquoi tu pars ? Top-Songtexte Community Teilnehmen Business. La Fouine Millions. Sélection des chansons du moment. Label: Hispavox - 45-83213 • Format: Vinyl 7 Jeanette - Porque Te Vas (1974, Vinyl) | Discogs (Porque te vas) de Jeanette ont été traduites en 1 langue(s) (José Luis Perales) adaptation française Claude Lemesle On t'a fait un monde trop petit pour tes idées Pour l'appétit de tes grands yeux écarquillés sur l'infini. This content isn't available right now. qui ne convainc pas tout le monde[6]. Complétez votre collection Jeanette. Label: Polydor - 2001 690,Polydor - 2001690 • Format: Vinyl 7 Jeanette - Porque Te Vas (1976, Vinyl) | Discogs Translation of 'Porque te vas' by Jeanette from Spanish to English. Probably I can find happiness with someone else Vervollständigen Sie Ihre Jeanette-Sammlung. Porque te vas, Todas las promesas de mi amor Jeanette : Porque Te Vas paroles et traduction de la chanson . 4. I also like the special rythm and tone of this song. 10 tracks (33:38). Not even an hour Paroles des chansons et traductions de Jeanette. Jeanette (de son vrai nom Janette Anne Dimech), est une chanteuse espagnole, née le 10 octobre 1951 à Londres (Royaume-Uni). - Jeannette, 1974 », Paroles originales et traduction en français, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Porque_te_vas&oldid=177212216, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm. Paroles du titre Porque te vas (Traduction) - Jeanette avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Jeanette It was also covered by Bata Illic, Gottfried Böttger, The Hiltonaires [DE], Max Greger and other artists. Die deutsche Übersetzung von Por qué te vas und andere Jeanette Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com. Michou ... (Remix) traduction Sech - La Luz 0 0. Elle est enregistrée en 1974 en Espagne par Jeanette, alors âgée de 23 ans. Traduction de « Porque te vas » par Jeanette, espagnol → allemand (Version #2) Porque Te Vas Jeanette. 5. ». Puis Salam Aleikum en propose une version acoustique flûte/piano. Le 8 août 2005, le premier des trois épisodes est vu par 7,5 millions de téléspectateurs, Dernière modification le 3 décembre 2020, à 01:00, Les chansons numéro 1 des années 1970 - Infodisc.fr, «43.