Nous avons tous entendu des histoires sur la déshumanisation de l’esclave, mais dans le cas de l’île Tromelin, nous restons choqués devant la désinvolture avec laquelle 90 êtres humains sont abandonnés à une mort certaine. Dans ce cas précis, les parents n'éprouvent pas le syndrome du survivant car ils n'ont pas été confrontés directement à la mort. Elle a permis la découverte de trois nouveaux bâtiments et de nombreux objets, dont deux briquets et des silex, qui ont élucidé la technique utilisée par les naufragés pour rallumer le feu[26]. Depuis un arrêté du 3 janvier 2005, elle relève de la responsabilité du préfet qui fait office d'Administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises. On a accueilli des personnes qui n'avaient plus de maison, avec des enfants. Les naufragés de l’ile Tromelin d’Irene Frain Michel Lafon. Les Rescapés est un film réalisé par Adrian Panek avec Sonia Mietielica, Danuta Stenka. Ce sont eux qui sont gardés par le berger. Un an plus tard, un second navire, La Sauterelle, ne connaît pas plus de réussite. Ils avaient assisté à la tuerie de Charlie Hebdo : la Cour d'assises spéciale de Paris a entendu, le 8 septembre, les premiers témoignages des rescapés, parties civiles au procès des attentats islamistes de janvier 2015 La France et la Croatie se retrouvent un peu plus de deux ans après la finale de Coupe du Monde remportée par les Bleus. L'île Tromelin est placée sous la juridiction de La Réunion en 1814 et est longtemps administrée par le préfet de cette région française bien qu'elle n'en fasse pas partie. En picard, échappé se dit escapé. Celui de la prise de conscience d'une proximité humaine qui va contribuer à faire avancer les idées nouvelles jusqu'à l'abolition de l'esclavage en 1792, quand les rescapés, et. Jacques Marie de Tromelin lorsqu’il sauve les rescapés fait un rapport. La quatrième expédition[27] dont Thomas Romon est désormais co-directeur, a lieu en septembre/octobre 2013. n°2). Le bilan des intempéries survenues dans le Sud-Est vendredi pourrait encore s'alourdir dans les prochains jours. Le premier pilote à s'y être posé est le capitaine André Poux[22]. Les esclaves ne se libèrent qu’une fois le bateau disloqué ; 80 d’entre eux s’en sortent. Une bande dessinée d'Emmanuel Lepage, Voyage aux îles de la Désolation, relate une rotation du Marion Dufresne 2, dont un passage à l'île Tromelin. Disjoncteur magnéto thermique tripolaire. En 2009, un projet d'accord entre la France et l'île Maurice est signé sur un projet de gestion commune de l'île Tromelin[44]. En 1776, les naufragés (7 femmes et un bébé) sont récupérés par le navigateur Bernard Boudin de Tromelin, qui a donné son nom à l'île, Ce n'est qu'en 1776 que sept femmes et un bébé de huit mois, les seuls survivants, sont récupérés par le chevalier de Tromelin, qui donne son nom à l'île. L'équipage se fabrique un radeau avec les débris du bateau et abandonne les esclaves qui vont rester 15 ans sur ce bout de terre long de 1700 m et large de 700 m. En creusant, les survivants trouvent miraculeusement de l'ea. Personne qui a échappé à un accident ou à un péril.. Mais il existe une autre dimension au projet critique de Jules Isaac contre le « bourrage de crâne » : témoigner parce qu'il fit partie de ces rescapés marqués d'un sceau indélébile et unis par le sentiment commun d'avoir appartenu à la sombre cohorte des. les naufragés de l'île tromelin de irène frain. Pour des raisons de sécurité, et de tranquillité pour les animaux, il est interdit de rentrer dans les prés, bâtiments ou chatteries. Bildung des plus-que-parfait. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Doc : Les « rescapés de la mort »Voyages dans l'Au-Delà NDE . De son côté et après une campagne des Indes qui l'oppose au bailli de Suffren et de fait au Roi. », « On a retrouvé de nombreux ossements d'oiseaux, de tortues, et de poissons. Ce livre s'appuie sur les recherches historiques effectuées depuis 2004 et sur les résultats des deux missions archéologiques effectuées en 2006 et 2008. Un officier veut construire une chaloupe. Des tortues, des oiseaux et des esclaves oubliés, publié chez Riveneuve Editions en 2019. Les Britanniques rebaptisent l'île Mauritius, mais laissèrent aux Mauriciens leurs langues, leurs religions, leurs coutumes, leur système juridique et leurs plantations[39]. És la fortalesa que feia de residència…” Max Guérout, Thomas Romon, Véronique Laroulandie, Christine Lefèvre, Philippe Béarez, Alexandrine Civard-Racinais (auteur) et Aline Bureau (ill.), Les Robinsons de l'île Tromelin. », « On n'a pas l'impression que ces gens étaient écrasés par leur condition. Enfin, le budget du district dont Tromelin fait partie est lié au budget général des TAAF qui représente actuellement 26 millions d'euros[36]. C'est une baisse moyenne de 5% qui vient d'être constatée par les comptes de l'agriculture dont la commission nationale se réunissait ce 15 décembre.. Les rescapés sont les hommes d'équipage et leur « cargaison », une soixantaine d'esclaves capturés sur l'île de Madagascar. Le capitaine Jean de Lafargue, ayant perdu la raison à la suite de la perte de son navire, est remplacé par son premier lieutenant, commandant en second, Barthélémy Castellan du Vernet. quel/ quelle . Les marins français rescapés construisent une embarcation de fortune avec les débris de l'épave en deux mois et s'en vont en. L'histoire vraie de Tsimiavo, d'Alexandrine Civard-Racinais (ill. Aline Bureau), relate l'histoire du point de vue de Tsimiavo, jeune malgache naufragée sur l'île Tromelin, qui sera l'une des survivantes ultimes de cet épisode tragique. Daphnée Leportois — 13 décembre 2015 à 7h55. Les chèvres de réforme arrivent à la Ferme des Rescapés dans un état lamentable. Une seconde édition du livre Tromelin - L'île aux esclaves oubliés, revue et augmentée, tient compte des résultats des quatre missions archéologiques, elle est publiée par CNRS Editions et l'INRAP en 2015. Durant la traversée de Madagascar vers l'île Bourbon à bord du Silhouette, le capitaine Lafargue décède de maladie et Castellan demande par de nombreuses fois l'autorisation d'aller secourir les esclaves restés sur l'île. Leur dignité force le respe.. Samedi en fin de journée, les militaires ont pu héliporter jusqu'à l'aéroport de Nice près d'une centaine de rescapés, pour qui le cauchemar se termine enfin. Que fais-tu ? Les baguettes qu’il a achetées sont dures. En 1773, un navire les repère. Qu’est-ce que c’est ? 8.5/10. Seule façon de l’amadouer : me mettre à l’écoute de l’île, nuit et jour. Chaque semaine, l'équipe de Salut Bonjour met en lumière d'adorables animaux, tous rescapés par la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux de Montréal (SPCA). Une embarcation non pontée est envoyée pour chercher du secours. 4 votes-BON. Les chats sociables et les chatons sont placés en famille d'accueil le temps d'être socialisé et d’avoir été en quarantaine le temps de constater l’état général de santé du chat. souhaitée]. attentats de janvier 2015 i hommage aux 17 victimes qui ont perdu la vie il y a 6 ans dans les attaques terroristes perpetrÉes les 7, 8 et 9 janvier Il y a 6 ans, 17 personnes perdaient la vie entre le 7 et le 9 janvier 2015 dans des attaques terroristes perpétrées par les frères Kouachi et A. Coulibaly en Ile de … souvent ; les événements qui se sont déroulés à Tromelin en sont l’illustration. Le bateau parti de Bayonne en France avec cent-quarante-deux hommes d'équipage, après une escale à l'Île de France (actuelle île Maurice), avait embarqué cent soixante hommes, femmes et enfants malgaches à Foulpointe, sur la côte orientale de Madagascar, pour les emmener en esclavage sur l'île Maurice malgré l'interdiction de la traite décrétée par le gouverneur. x Partagez sur. L'île aux esclaves oubliés, qui vient de paraître chez CNRS Editions (200p. fréquentent également l'île, au moins entre août et octobre. Ce sont les seuls témoignages qui sont arrivés jusqu’à nous ? Notre conviction est qu'une publicité de qualité et. La revendication s'appuie sur le traité de Paris dont l’article 8 stipulait la cession par la France au Royaume-Uni de l’île Maurice et de ses dépendances. Certains rescapés ont exprimé leur soulagement, teinté de surprise et aussi de tristesse. Dans la rue, il y a Marie qui regarde les vitrines. C’est là qu’échouent en 1761 les rescapés du naufrage de l’Utile, un navire français qui transportait une cargaison cladestine d’esclaves. En tant que Médiateur, je m'engage à ce que nous vous apportions expertise et proposition de solution avec diligence, compétence, indépendance et impartialité. Mais la Ferme des Rescapés n'a rien de commun avec un refuge traditionnel. Il faut dire que la transgression du cannibalisme a été une terrible épreuve. En 1960, la France place l'île Tromelin, comme les autres îles Éparses de l'océan Indien, sous l'autorité du ministère des DOM-TOM. L'Île Tromelin est ainsi, comme le sont les TAAF en 2016, toujours placée sous l'autorité de l'administrateur supérieur des TAAF qui exerce les fonctions de chef du territoire[34]. Les rescapés vont survivre sur ce bout de caillou traversé par les tempêtes. Le 31 juillet 1761, Tsimiavo est à bord de l'Utile. Cent vingt-deux rescapés français regagnent Madagascar à bord d'un radeau. Depuis cette année, une présence humaine est assurée sur l'île par ces seuls météorologues. Pour une personne qui a loupé son train et qui va éviter l'accident mortel de ce dernier, le sentiment de culpabilité va être plus distancié D'où le caractère exceptionnel de l'album photo de Louis M. Ogden qui sera proposé, là aussi, lors d'une vente aux enchères, à Boston (Etats-Unis), jeudi 26 octobre, par Remarkable Rarities. Les survivants construisent alors une embarcation de fortune. La thèse de Maurice est que la cession au Royaume-Uni des « dépendances » de Maurice aurait été générale, au-delà de celles nommées « en particulier » qu’étaient Rodrigues et les Seychelles. ». Par ailleurs, les autorités britanniques de Maurice auraient aussi pris des actes d’administration concernant Tromelin, notamment en y accordant quatre concessions d’exploitation du guano entre 1901 et 1951[43]. Arrivé à l’aube sur les lieux du naufrage, le Carpathia récupère les 705 rescapés présents dans les canots et les ramène à New York. On ne trouve donc que des herbes et des broussailles constituées d'arbustes peu denses. Un bateau est envoyé mais ce premier sauvetage échoue, le navire n'arrivant pas à s'approcher de l'île. En été, elle peut subir les assauts des cyclones tropicaux et des tempêtes tropicales. L'île Tromelin est située à 436 kilomètres à l'est de Madagascar et à environ 560 kilomètres au nord des îles de La Réunion et de Maurice. Elle est placée sous le patronage de l'UNESCO et du Comité pour l'histoire et la mémoire de l'esclavage. Faute de place, les esclaves, au nombre d’environ 80, sont laissés sur place avec la promesse qu’on viendra les rechercher. Cette nuit-là, le navire fait naufrage sur les récifs de l’île de Tromelin. Savoia fournit avec son œuvre un vibrant plaidoyer humaniste. Qui sont les 8 rescapés de tromelin. Les Robinsons de l'île Tromelin. Il existe une station météo sur l'île. », Commission nationale de toponymie, conseil national de l'information géographique. Les deux films seront d'ailleurs suivis par deux séries TV, l'une en 1980, l'autre en 2016, Nous avons tous entendu des histoires sur la déshumanisation de l'esclave, mais dans le cas de l'île Tromelin, nous restons choqués devant la désinvolture avec laquelle 90 êtres humains sont abandonnés à une mort certaine. D'une durée de 45 jours, elle a permis de relever de nombreux outils, des foyers et de comprendre l'aménagement du lieu, réalisé en quatre phases d'habitation[28]. » « On a retrouvé de nombreux ossements d'oiseaux, de tortues, et de poissons. Max Guérout a dirigé l’expédition "Esclaves oubliés", à caractère historique et archéologique, qui fait la lumière sur l’organisation qu’il a fallu mettre en place pour se donner des chances de surmonter les périls. les structures et les ponts s’effondrent. La flore est peu développée du fait des conditions météorologiques et du manque d'eau douce (stress hydrique). Les enfants aiment les animaux. Entre 2006 et 2013, les fouilles archéologiques conduites sur l’île de Tromelin ont permis de redonner la parole aux esclaves malgaches qui, à partir de 1761 et pendant quinze ans, ont vécu, abandonnés, sur ce minuscule écueil cerné par les déferlantes. La faune est essentiellement constituée de bernard-l’hermite (Paguroidea), d'oiseaux marins et de tortues marines pour lesquelles l'île est un important lieu de ponte. Qui veut venir avec moi ? Tandis que 18 marins et près de 70 esclaves se noient, 210 rescapés gagnent à la nage les plages désertes de l’île de … Son surnom : "le danger" et elle le porte bien puisque le deuxième élément clé dans son histoire après sa découverte, es… Ils ont essayé de survivre avec ordre et méthode. Il calcule aussi la position de l'île avec 15° 38' Sud et 52° 11' Est. À travers le naufrage et la survie des rescapés de l’Utile, c’est un pan de l’histoire maritime et la question de la traite et de l’esclavage dans l’océan Indien qui sont abordés. Le feu du foyer est maintenu pendant quinze ans grâce au bois provenant de l'épave, l'île étant dépourvue d'arbres. Se pencher sur la vie de ces naufragés qui vécurent totalement coupés du monde. Ce n'est que le 29 novembre 1776, quinze ans après le naufrage, que le chevalier de Tromelin[10], commandant la corvette La Dauphine, récupère les huit esclaves survivants : sept femmes et un enfant de huit mois[5]. Ce qui und ce que werden aber auch oft in indirekten Reden und in indirekten Fragen verwendet: Un an après avoir été libérés des griffes de leurs parents qui les retenaient dans une maison de l'horreur, les 13 enfants du couple Turpin découvrent une nouvelle vie Dans « Le Lambeau », le journaliste, qui a été touché à la mâchoire pendant l'attaque de « Charlie Hebdo », revient en détail sur la journée du 7 janvier 20 Ile tromelin se tient depuis toujours à l'écart du monde et des routes maritimes au xviiie siècle un navire négrier a fait naufrage avec à son bord une cargaison d'esclaves malgache abandonné par l'équipage les malheureux ont survécu pendant plus de 15 ans que s'est, il réellement passé deux cent cinquante ans plus tard une équipe d'archéologues enquête sur les lieux de. L'île Tromelin, petite et plane, à l'écart des routes de navigation, n'est découverte qu'en août 1722 par le navire français de la Compagnie des Indes, la Diane, commandé par Jean Marie Briand de la Feuillée et elle est baptisée « Île des Sables » à cause des plages de sable blanc qui l'entourent complètement. Le fait divers singulier du naufrage de L'Utile sur l'île Tromelin a inspiré le livre Les Naufragés de l'île Tromelin d'Irène Frain paru en 2009. Il ne s'y arrête pas et la nomme sobrement "Île des sables". Les rescapés creusent un puits, et trouvent de l’eau. La Marine nationale française organisa deux expéditions en 1953. Une minuscule bloc de corail dans perdu dans l’océan Indien. En octobre 2010, les éditions du CNRS et l'INRAP ont publié Tromelin - L'île aux esclaves oubliés, un ouvrage scientifique destiné au grand public, rédigé par Max Guérout et Thomas Romon avec le concours de Joë Guesnon, Nick Marriner, Philippe Charlier, Véronique Laroulandie et Gaël Leroux. Son point le plus élevé ne dépasse pas sept mètres. 1761. En arrivant sur place, le chevalier de Tromelin découvre que les survivants sont vêtus d'habits en plumes tressées et qu'ils ont réussi, pendant toutes ces années, à maintenir un feu allumé grâce au bois provenant de l'épave, l'île étant dépourvue d'arbres. Les précipitations se situent entre 1 000 et 1 500 millimètres d'eau par an, la moitié tombant de janvier à mars. À la suite de certaines critiques consécutives au vote à l'Assemblée nationale du projet de loi sur l'accord de cogestion, le ministre français des Outre-mer Victorin Lurel se rend à Tromelin le 17 avril 2013 pour y réaffirmer la souveraineté française sur l'île[47],[48]. Cible Click Sur le portail de l'affiliation rentabilisez.com, elle a été élue meilleure plate-formes d'affiliation en 2002. Le récit campe également le décor de cette histoire en donnant à voir l'île telle qu'elle se présente aujourd'hui à ses rares visiteurs. Cerné par les déferlantes, harcelé par les ouragans. 103 Likes, 4 Comments - Viatjar pel Món (@viatjarpelmon) on Instagram: “UZBEKISTAN. [Der Film fängt um 20.00 Uhr an. En 2016, une exposition présentant les résultats des différentes campagnes de fouilles, intitulée « Tromelin, l’île des esclaves oubliés », a été présentée conjointement en France métropolitaine et dans les DROM : au musée Stella Matutina à Saint-Leu (île de La Réunion), au château des ducs de Bretagne à Nantes, à la Maison d’Agglomération de Lorient, au musée d'Aquitaine à Bordeaux, au musée départemental d'archéologie et de préhistoire de la Martinique à Fort-de-France[29],[30], au Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne de juin à novembre 2017, et enfin au Musée de l'Homme à Paris du 13 février 2019 au 3 juin 2019[31]. Il transporte cent soixante esclaves. C 'est intérressant. Les rescapés vont survivre sur ce bout de caillou traversé par les tempêtes. Las proposiciones son formulaciones verbales de una idea determinada, es decir, la puesta en relación de un concepto. Les naufragés de l'île de Tromelin, d'Irène Frain Publié le 8 Avril 2018. Pour autant, Tromelin n’étant pas explicitement mentionnée dans le texte original français du traité, Paris considère que l'île appartient à la France[40]. Castellan finit par abandonner et quitte l'Île de France pour rentrer en France métropolitaine fin août 1762. Les eaux aux alentours sont très poissonneuses[2]. Ces petites bêtes à. Peut-être avez-vous vu le film Les Survivants, qui retrace le crash du vol 571 de la compagnie Fuerza Aérea Uruguaya dans les Andes, en 1972.L'accident a causé la mort de 29 passagers et. Très vite, la vie s’organise sur l'îlot. La ferme des rescapés accueille sur sa ferme-refuge de 30 hectares près de 600 animaux. Es ist Mitternacht. Tour d'horizon des survivants les plus actifs. Non? ]|Frage nach der Zeit La fauna de l'illa la formen tortugues, ocells marins, bernats ermitanys, i es creu que proven de domesticar jaguars portats des d'els seus hàbits naturals. que . C'est là qu'échouent, en 1761, les rescapés du naufrage de l'Utile, un navire français qui transportait une cargaison clandestine d'esclaves. Il n'a pas encore été clairement défini si elle constitue le sommet émergé d'un volcan sous-marin ou s'il s'agit d'un atoll surélevé. Asie : qui sont les rescapés de la crise ? Seul l'équipage blanc peut y trouver place, abandonnant derrière lui une soixantaine d'esclaves. 634-640), dans laquelle est employé, l’adverbe « especially Rodrigues and The Seychelles », là où le texte original français utilise « nommément Rodrigue et les Séchelles »[41]. Lors du naufrage, l'équipage et une soixantaine de Malgaches arrivent à rejoindre l'île ; mais les autres esclaves, enfermés dans les cales dont les issues étaient clouées chaque soir par peur d'une révolte[7], périssent noyés. Les esclaves survivants, sept femmes et un enfant de huit mois, sont sauvés. Max Guérout est aussi l'auteur de Esclaves et Négriers traitant notamment de l'expédition « Esclaves oubliés », publié en 2012 chez Fleurus jeunesse dans la collection Voir l'histoire. 8.5/10. Elle relate aussi, en miroir, les découvertes archéologiques effectuées sur place par Max Guérout et son équipe pour retrouver les traces de 80 esclaves « oubliés » pendant 15 ans sur cette île quasi-déserte au XVIIIe siècle. Malheureusement, il ne trouvera vivants que sept femmes et un bébé de 8 mois. « L'utile », un vaisseau négrier français, fait naufrage sur l'île de Tromelin, au cœur de l'océan Indien. Une revendication malgache existe sur les îles Éparses de l'océan Indien mais sans vraiment préciser si elle y inclut l'île Tromelin dont elle a semblé reconnaître la demande de souveraineté mauricienne. Nous avons tous entendu des histoires sur la déshumanisation de l’esclave, mais dans le cas de l’île Tromelin, nous restons choqués devant la désinvolture avec laquelle 90 êtres humains sont abandonnés à une mort certaine. Lors de l'une. Au Stade de France ce soir, ils seront peu nombreux à y avoir participé La nouvelle identité des rescapés des attentats du 13 novembre Temps de lecture : 10 min. Las palabras de enlace son las que nos permiten unir diversos conceptos y señalar el tipo de relación que hay entre ambos. Das plus-que-parfait ist eine der zusammengesetzten Zeiten. Les rescapés, 120 marins et 80 esclaves, après avoir creusé un puits, construisent une embarcation de fortune, La Providence, qui, le 27 septembre 1761, emporte les Français vers la civilisation, abandonnant les Malgaches. Les survivants des fusillades et de la prise d. Doc : Les « rescapés de la mort »Voyages dans l'Au-Delà NDE. Les autorités mauriciennes se fondant elles seulement sur une traduction anglaise de ce traité (probablement T F. Jefferies, The Gentleman's Magazine, Volume 84 Part 1, 1814. pp. Es ist elf Uhr abends. Cette larme de terre prendra le nom de Tromelin en souvenir de celui qui y sauva les derniers survivants… quinze ans après le naufrage. Le 17 janvier 2017, alors que l'accord de cogestion devait être soumis au vote de l'Assemblée Nationale le 18 janvier 2017, des sources parlementaires et gouvernementales annoncent que la ratification de l'accord a été retirée de l'ordre du jour[46]. « Il est à remarquer qu'ayant proposé à ces femmes de retourner libres dans leur patrie et croyant leur faire une proposition très agréable, elles ont paru l'entendre avec froideur, elles y seraient esclaves des autres noirs. À travers les yeux de Tsimiavo, gamine malgache d'une dizaine d'année, Sylvain Savoia met en lumière un épisode particulièrement veule de l'histoire de la traite négrière, qui, lorsqu'il sera connu en Métropole, servira d'exemple à charge pour les abolitionnistes. Ce/c' verwenden wir zusammen mit être. Elles sont maigres, boiteuses, malades. [Sie trainieren im Hof. Marika Simard. Ainsi, pour évoquer au mieux le sort de 80 esclaves, isolés en 1761 sur un îlot perdu de l'océan Indien après un naufrage, Sylvain Savoia a choisi de lui-même refaire le chemin : parti en expédition sur l'île de Tromelin, l'auteur délivre en près de cent planches à. Ce n'est que le 29 novembre 1776, quinze ans après le naufrage, que le chevalier de Tromelin récupérera les huit esclaves survivants : sept femmes et un enfant de huit mois. Qui sont les rescapés ? Une fois connu en métropole, ce 'fait divers' sera dénoncé par Condorcet et les. Depuis 2007[32], l'île Tromelin fait partie, avec les autres îles Éparses de l'océan Indien, du cinquième district des Terres australes et antarctiques françaises, un territoire d'outre-mer. L'île Tromelin a connu un épisode tragique surnommé les « naufragés de Tromelin »[5]. Ce marin fait construire, quelque temps plus tard, un radeau sur lequel il embarque avec trois hommes et trois femmes rescapés mais ce radeau disparaît en mer, sans doute en 1775[9]. Trois bâtiments construits à l'aide de blocs de corail ont été découverts, dont la cuisine encore équipée des ustensiles de cuisine et en particulier de récipients en cuivre réparés à plusieurs reprises, témoignant de l'industrie des esclaves et de leur énergie à survivre[25]. Privés de ressources alimentaires, à 500 km des côtes, loin des trajectoires maritimes, les naufragés sont condamnés. Quand l'équipage blanc prend le large sur une embarcation de fortune, Tsimiavo et les siens se retrouvent seuls, oubliés de tous, En arrivant sur place, le chevalier de Tromelin découvre que les survivants sont vêtus d'habits en plumes tressées et qu'ils ont réussi, pendant toutes ces années, à maintenir un feu allumé alors que l'île ne possède pas d arbre . Piégés dans les cales où ils sont enfermés chaque nuit par crainte des révoltes, les esclaves n’en sont délivrés que par la dislocation de la coque.