The chorus is presented as a group of citizens who, though they may feel uneasy about the treatment of the corpse, respect Creon and what he is doing. 11 Parodos (100–161) chor. 77), because they hold more weight than any ruler, that is the weight of divine law. C’est une tragédie où les personnages savent qu’ils vont mourir. She repeatedly declares that she must act to please "those that are dead" (An. According to the legal practice of classical Athens, Creon is obliged to marry his closest relative (Haemon) to the late king's daughter in an inverted marriage rite, which would oblige Haemon to produce a son and heir for his dead father in law. Sophocles. Nombreux sont les auteurs qui font l'éloge d'une pièce qualifiée sans cesse de sublime. [1] The play expands on the Theban legend that predates it, and it picks up where Aeschylus' Seven Against Thebes ends. We see the two points of view in stark contrast. Antigone at the Barbican was a 2015 filmed-for-TV version of a production at the Barbican directed by Ivo van Hove; the translation was by Anne Carson and the film starred Juliette Binoche as Antigone and Patrick O'Kane as Kreon. personnages: Antigone, Créon, Ismène, Hémon, les soldats, le devin Tirésias. Creon says "everything else shall be second to your father's decision" ("An." Il est également le père du fiancé d'Antigone ; Hémon. Jahrhundert - relevante Interpretationen und … LE MYTHE D'ANTIGONE Dans la mythologie grecque Antigone est la fille d'Œdipe roi de. Sophocles references Olympus twice in Antigone. This modern perspective has remained submerged for a long time. « Antigone » est une tragédie grecque de Sophocle (495-406 av. Antigone est la sœur d'Ismène, d'Etéocle et de Polynice Antigone (Anouilh) Antigone est une pièce en un acte de Jean Anouilh représentée pour la première Unique Essay On Mahatma Gandhi fois au théâtre de l'Atelier à Paris le 4 février 1944, durant l'Occupation allemande, dans une mise en scène, des décors et des costumes d'André Barsacq.Elle fait partie des Nouvelles pièces noires avec Jézabel (), Roméo et Jeannette et Médée Livre : Livre Antigone … This is his sin, and it is this which leads to his punishment. This is emphasized by the Chorus in the lines that conclude the play. In Antigone, Sophocles asks the question, which law is greater: the gods' or man's. Creon, on the other hand, believes that citizenship is a contract; it is not absolute or inalienable, and can be lost in certain circumstances. "[21] Related to this theme is the question of whether Antigone's will to bury her brother is based on rational thought or instinct, a debate whose contributors include Goethe.[20]. [9], The German poet Friedrich Hölderlin, whose translation had a strong impact on the philosopher Martin Heidegger, brings out a more subtle reading of the play: he focuses on Antigone's legal and political status within the palace, her privilege to be the hearth (according to the legal instrument of the epiklerate) and thus protected by Zeus. Kreon, Tyrann von Theben, verbietet die Bestattung des Polyneikes, da dieser gegen die eigene Stadt Krieg geführt hat. A second messenger arrives to tell Creon and the chorus that Eurydice has killed herself. Antigone de Sophocle / Antigone de Anouilh. Für später speichern . Since he is a citizen of Thebes, it would have been natural for the Thebans to bury him. Elle mêle des parties déclamées et des parties chantées. Antigone was played by Nahéma Ricci. But when the chorus learns that the Gods are offended by what Creon has done, and that Creon's actions will result in the destruction of their city, then they ask Creon to change course. A messenger enters to tell the leader of the chorus that Antigone has killed herself. *�+��Q*�XYT��c���k�~k6�"�f4���;��2�'(~�@PλI��������54���@;���A�Nѳ'A��]���v����v��,H�Y�k3��,h6;Le�:Uj����S���#>a�|�gݷ��DOUp���U��e�GG����S?p�Y'�3���\��=r�W�����=�O.��O�r�ɩZ.q>(k�q�Y�ՠ�3&� �ey:��w��������(21��7�����[7`1�|�$��_����B�-��X�����q���P������y�$�x1^�G�%��x8�2c"����,ci,�ɘ�����g"�L��JZeJr�x.���(h2�9��'Jr��9y�d!y�2��y̒�>Z�^rI��,+ Antigone I admit, my guilt. Beginnings are important to Heidegger, and he considered those two lines to describe the primary trait of the essence of humanity within which all other aspects must find their essence. You are free from every suspicion To Antigone: You again! Après une guerre où les deux héritiers d'Œdipe et frères d'Antigone, Étéocle et Polynice, ont lutté pour le pouvoir à Thèbes et ont trouvé la mort, leur oncle Créon, devenu roi, a interdit de donner une sépulture à. In 2004, theatre companies Crossing Jamaica Avenue and The Women's Project in New York City co-produced the, In 2000, Peruvian theatre group Yuyachkani and poet, Syrian playwright Mohammad Al-Attar adapted. Antigone (Théâtre) | Sophocle | ISBN: 9782081426962 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. She expresses her regrets at not having married and dying for following the laws of the gods. He summons her. A Thèbes, le roi Oedipe décide de se crever les yeux et de quitter sont royaume après avoir appris qu’il avait tué son père et épousé sa mère. Le philosophe Hegel parle d'elle comme « la plus noble figure qui soit apparue … The citizens of Thebes are sympathetic to Antigone's desire to bury her brother, but are too afraid of Creon to speak up. Antigone does not deny that Polynices has betrayed the state, she simply acts as if this betrayal does not rob him of the connection that he would have otherwise had with the city. The leader of the chorus, terrified, asks Creon to take Tiresias' advice to free Antigone and bury Polynices. Auch vor Kreon gibt sie alles zu, auch dass sie von dem Verbot wusste. It is not until the interview with Tiresias that Creon transgresses and is guilty of sin. �,��W�28��%qק��4t9����@�,�EDi12�{LJJ9K�����P�E�E�?��m�Q����v����w�«�wV��@�xLh�~. Yes, I did it! An Kindle oder an die E-Mail-Adresse senden . Creon blames himself for everything that has happened, and, a broken man, he asks his servants to help him inside. This role is highlighted in the end when Creon chooses to listen to Koryphaios' advice. The order he valued so much has been protected, and he is still the king, but he has acted against the gods and lost his children and his wife as a result. Da das Stück gleich mehrere griechische Sagen und Mythen behandelt, ist eine zeitliche Einordnung nur schwer möglich. She is taken away to her living tomb. In 1986, Juliet Stevenson starred as Antigone, with John Shrapnel as Creon and John Gielgud as Tiresias in the BBC's The Theban Plays. Haemon comes to Creon to ask him to reconsider. When Creon arrived at Antigone's cave, he found Haemon lamenting over Antigone, who had hanged herself. h�bbd``b`�$��G �r��$~�3012q����� �*� You! He is here warned that it is, but he defends it and insults the prophet of the Gods. Antigone responds with the idea that state law is not absolute, and that it can be broken in civil disobedience in extreme cases, such as honoring the gods, whose rule and authority outweigh Creon's. Sophocles votes for the law of the gods. In Antigone, the hubris of Creon is on display. Antigone est un mythe tragique, écrit par Sophocle vers 441 avant J.-C. et reprit par Jean Anouilh, dont le thème. William Heinemann Ltd.; The Macmillan Company. Antigone was written at a time of national fervor. Ἀντιγόνη ὦ κοινὸν αὐτάδελφον Ἰσμήνης κάρα, ἆρ᾽ οἶσθ᾽ ὅ τι Ζεὺς τῶν ἀπ᾽ Οἰδίπου κακῶν ὁποῖ� Texte grec repris sur le site. In prohibiting the people of Thebes from burying Polynices, Creon is essentially placing him on the level of the other attackers—the foreign Argives. In a very famous ode, the chorus praises the rule of law. You! Man is twice deinon. The choral odes have two main functions: they offer a reflection on the events unfolding, and they allow time for the three actors to change costumes. Athenians would identify the folly of tyranny. Vol 1: Oedipus the king. Antigone de Jean Anouilh inspirée de celle de Sophocle Cadre spatio-temporel, personnages, myhe histoire Arbre généalogique d' Antigone, vie d'Oedipe Spécifités du … Antigone. Are Creon's actions justified? The chorus sing of the troubles of the house of Oedipus. h�b```"6�xX��� ���ªYlu�"F������]�ΊxH�,�8��DHYSb�D�Jjmi����i��’!f�� ���5N-n�Zb8�8qj���s#�s��t�d8H ����� 888L;�;�4\\8X:���P[����� �����ѐ��(b0)u4�x07�r�/�y For the main character in the play, see, Natural law and contemporary legal institutions, sfn error: no target: CITEREFRosenfield (, "ISMENE'S FORCED CHOICE: SACRIFICE AND SORORITY IN SOPHOCLES', Transactions of the American Philological Association, "Bangla director dedicates new film to 1971 war martyrs", "نگاهی به نمایش "آنتیگونه" نوشته و کار "همایون غنی‌زاده, "Antigone Review – engaging Gangland Sophocles", "Syrian Women Displaced By War Make Tragedy Of 'Antigone' Their Own", "BU Opera fest's 'Antigone' is a lesson in excellence", "The Deferred Antigone (Germany in Autumn, 1978)", "Deutschland Im Herbst - Film (Movie) Plot and Review", "The Jayne Lecture: Title Deeds: Translating a Classic", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Antigone_(Sophocles_play)&oldid=998538964, Articles containing Ancient Greek (to 1453)-language text, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Antigones Schwester Ismene tritt auf und berichtet, dass sie ihre Meinung geändert und nun gemeinsam mit der Schwester den Tod wählen möchte. Jahr: 1983. When pitted against Antigone's view, this understanding of citizenship creates a new axis of conflict. Hasen­cle­ver setzt die Schwer­punk­te des anti­ken Stof­fes neu und beginnt eine Aus­ein­an­der­set­zung um das Poli­tik­ver­ständ­nis der Moder­ne. "Riot Antigone," a punk rock musical adaptation created and directed by Seonjae Kim, premiered at. In the opening scene, she makes an emotional appeal to her sister Ismene saying that they must protect their brother out of sisterly love, even if he did betray their state. A 2011 Hungarian film version starred Kamilla Fátyol as Antigone, Zoltán Mucsi as Creon and Emil Keres as Tiresias. His interpretation is in three phases: first to consider the essential meaning of the verse, and then to move through the sequence with that understanding, and finally to discern what was nature of humankind that Sophocles was expressing in this poem. [6] Rather than become sidetracked with the issues of the time, Antigone remains focused on the characters and themes within the play. However, Antigone went back after his body was uncovered and performed the ritual again, an act that seems to be completely unmotivated by anything other than a plot necessity so that she could be caught in the act of disobedience, leaving no doubt of her guilt. Creon returns, bringing Antigone with him. This figurine depicts the Greek goddess Aphrodite, goddess of Love, Beauty, and Fertility. Und wisse dies: Verrückt zwar gehst du, doch die Lieben liebend auf die rechte Art. The play expands on the Theban legend that predates it, and it picks up where Aeschylus' Seven Against Thebes ends. In a series of lectures in 1942, Hölderlin’s Hymn, The Ister, Heidegger goes further in interpreting this play, and considers that Antigone takes on the destiny she has been given, but does not follow a path that is opposed to that of the humankind described in the choral ode. Sophocles. Are Antigone's actions justified? Creon becomes furious, and seeing Ismene upset, thinks she must have known of Antigone's plan. She argues unflinchingly with Creon about the immorality of the edict and the morality of her actions. The rebel brother's body will not be sanctified by holy rites and will lie unburied on the battlefield, prey for carrion animals like vultures, the harshest punishment at the time. He understands that his own actions have caused these events and blames himself. Antigone (Classico Collège, 81) | Sophocle | ISBN: 9782701161679 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Sofort beginnt sie von Neuem mit der Beerdigung, und wird dabei von den Wachen zur Rede gestellt. However, Creon accuses Tiresias of being corrupt. Creon decides to spare Ismene and to bury Antigone alive in a cave. It was the firmly kept custom of the Greeks that each city was responsible for the burial of its citizens. It was adapted and directed by Sophie Deraspe, with additional inspiration from the Death of Fredy Villanueva. Tiresias, the blind prophet, enters. Creon orders that the two women be imprisoned. Tiresias responds that Creon will lose "a son of [his] own loins"[2] for the crimes of leaving Polynices unburied and putting Antigone into the earth (he does not say that Antigone should not be condemned to death, only that it is improper to keep a living body underneath the earth). +����O����T9Aj֨�ӽS����*�4%V _��cB����u�ֵ������Z�y�n֞B}? 94 0 obj <>stream The chorus compares her to the goddess Niobe, who was turned into a rock, and say it is a wonderful thing to be compared to a goddess. The gods are portrayed as chthonic, as near the beginning there is a reference to "Justice who dwells with the gods beneath the earth." 640–641). Bitte melden Sie sich zuerst an. J.-C. Elle est centrée sur la figure d'Antigone, fille d'Œdipe. In 441 BCE, shortly after the play was performed, Sophocles was appointed as one of the ten generals to lead a military expedition against Samos. The Chorus in Antigone departs significantly from the chorus in Aeschylus' Seven Against Thebes, the play of which Antigone is a continuation. %PDF-1.6 %���� "[17], Gilbert Norwood explains Antigone's performance of the second burial in terms of her stubbornness. Jahrhundert. Since all 3 actors were on stage at the end of the previous episode, this chorus is necessary so that one can change costume and appear as Haemon in the next episode. It does, however, expose the dangers of the absolute ruler, or tyrant, in the person of Creon, a king to whom few will speak freely and openly their true opinions, and who therefore makes the grievous error of condemning Antigone, an act which he pitifully regrets in the play's final lines. Ismene tries to confess falsely to the crime, wishing to die alongside her sister, but Antigone will not have it. eBook Shop: Antigone von Sophie Lecomte als Download. [16], Richard Jebb suggests that the only reason for Antigone's return to the burial site is that the first time she forgot the Choaí (libations), and "perhaps the rite was considered completed only if the Choaí were poured while the dust still covered the corpse. “Antigone” is a tragedy by the ancient Greek playwright Sophocles, written around 442 BCE.Although it was written before Sophocles’ other two Theban plays, chronologically it comes after the stories in “Oedipus the King” and “Oedipus at Colonus”, and it picks up where Aeschylus‘ play “Seven Against Thebes” ends. With her last breath, she cursed her husband. Die Tragödie Antigone ist eine antike Tragödie aus der klassischen griechischen Literatur. endstream endobj 84 0 obj <> endobj 85 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 323.149 481.889]/Type/Page>> endobj 86 0 obj <>stream His argument says that had Antigone not been so obsessed with the idea of keeping her brother covered, none of the deaths of the play would have happened. Here, the chorus is composed of old men who are largely unwilling to see civil disobedience in a positive light. Herodotus discussed how members of each city would collect their own dead after a large battle to bury them. These two opposing views – that citizenship is absolute and undeniable and alternatively that citizenship is based on certain behavior – are known respectively as citizenship 'by nature' and citizenship 'by law.'[22]. Antigone ab nach der Seite. Αρχαία Ελληνικά Κείμενα. Creon questions her after sending the sentry away, and she does not deny what she has done. Prologue: Antigone & Ismene This lack of mention portrays the tragic events that occur as the result of human error, and not divine intervention. ANTIGONE Anouilh. After unsuccessfully attempting to stab Creon, Haemon stabbed himself. Strahl der Sonne! Creon enters, and seeks the support of the chorus of Theban elders in the days to come and in particular, wants them to back his edict regarding the disposal of Polynices' body. Antigone's love for family is shown when she buries her brother, Polynices. In this situation, news of the illegal burial and Antigone's arrest would arrive at the same time and there would be no period of time in which Antigone's defiance and victory could be appreciated. %%EOF Die Hauptfigur Antigone bestattet ihren aufrührerischen Bruder Polyneikos… She sings a lament. Tiresias warns Creon that Polynices should now be urgently buried because the gods are displeased, refusing to accept any sacrifices or prayers from Thebes. The 1978 omnibus film Germany in Autumn features a segment by Heinrich Böll entitled “The Deferred Antigone”[33] where a fictional production of Antigone is presented to television executives who reject it as ”too topical”.[34]. Français : Arbre généalogique d'Antigone. Liliana Cavani's 1970 I Cannibali is a contemporary political fantasy based upon the Sophocles play, with Britt Ekland as Antigone and Pierre Clémenti as Tiresias. vers 631 - fin . Nun, wenn es dir so recht erscheint, so geh! He does this in order to save Athens from the moral destruction which seems imminent. Those two lines are so fundamental that the rest of the verse is spent catching up with them. ISBN 10: 2070363600. Ismene zurück in den Palast. 671). La première pièce sur Antigone a été écrite par le grec Sophocle (Σοφοκλῆς). It featured Irene Papas as Antigone. 1888 – Sir George Young, verse (Dover, 2006; 1899 – G. H. Palmer, verse (Boston: Houghton and Mifflin, 1899), 1911 – Joseph Edward Harry, verse (Cincinnati: Robert Clarke, 1911), 1947 – E. F. Watling, verse (Penguin classics), 1949 – Robert Whitelaw, verse (Rinehart Editions), 1950 – W. J. Gruffydd (translation into Welsh), 1997 – George Judy, adaptation for children (Pioneer Drama, 1997). The authentic Greek definition of humankind is the one who is strangest of all. Creon assents, leaving with a retinue of men. Sophocles wants to warn his countrymen about hubris, or arrogance, because he believes this will be their downfall. Creon enters, carrying Haemon's body. Should someone who attempts to bury him in defiance of Creon be punished in an especially cruel and horrible way? More than one commentator has suggested that it was the gods, not Antigone, who performed the first burial, citing both the guard's description of the scene and the chorus's observation. [11][12], Both Antigone and Creon claim divine sanction for their actions; but Tiresias the prophet supports Antigone's claim that the gods demand Polynices' burial. Ceci malgré l'interdiction du roi Créon pour qui celui-ci est un traître qui ne mérite même pas une tombe. [10] Once Creon has discovered that Antigone buried her brother against his orders, the ensuing discussion of her fate is devoid of arguments for mercy because of youth or sisterly love from the Chorus, Haemon or Antigone herself. A la cour de Thèbes, Antigone, fille d'Oedipe et de Jocaste, tente de donner une sépulture à l'un de ses deux frères qui se sont entre-tués. Haemon was deeply in love with his cousin and fiancée Antigone, and he killed himself in grief when he found out that his beloved Antigone had hanged herself. • Jean de Rotrou (1609-1650), tragédie en 5 actes inspirée de l'Antigone de Sophocle • Vittorio Alfieri, tragédie du XVIII ième siècle aussi inspirée de Sophocle … In 2017 Kamila Shamsie published Home Fire, which transposés some of the moral and political questions in Antigone into the context of Islam, ISIS and modern-day Britain. Haemon, Creon's son, enters to pledge allegiance to his father, even though he is engaged to Antigone. Antigone (/ænˈtɪɡəni/ ann-TIG-ə-nee; Ancient Greek: Ἀντιγόνη) is a tragedy by Sophocles written in or before 441 BCE. Do you admit your guilt? ), deren Inhalt das Werk zahlreicher Dichter beeinflusste. Creon, the new ruler of Thebes and brother of the former Queen Jocasta, has decided that Eteocles will be honored and Polynices will be in public shame. The messenger reports that Creon saw to the burial of Polynices. The Loeb classical library, 20. Creon demands obedience to the law above all else, right or wrong. Das F.A.C.E. L'admiration que cette pièce a provoquée à travers les siècles tient notamment au personnage d'Antigone. J.-C.) créée en 441 av. Sophocle le décrit dans son oeuvre comme consciencieux et intraitable. File:Arbre généalogique Antigone.pdf File:Arbre généalogique Antigone.svg. The leader of the chorus pledges his support out of deference to Creon. ismene. Hades is the god who is most commonly referred to, but he is referred to more as a personification of Death. "insertions") that separate choral song and dance. The city is of primary importance to the chorus. ausführliche Interpretation und Analysen - Deutsch Abitur. He initially seems willing to forsake Antigone, but when Haemon gently tries to persuade his father to spare Antigone, claiming that "under cover of darkness the city mourns for the girl", the discussion deteriorates, and the two men are soon bitterly insulting each other. Koryphaios is the assistant to the King (Creon) and the leader of the Chorus. J. L. Rose maintains that the solution to the problem of the second burial is solved by close examination of Antigone as a tragic character. This article is about the play by Sophocles. ALLER à LA TABLE DES MATIERES DE SOPHOCLE. Prior to the beginning of the play, brothers Eteocles and Polynices, leading opposite sides in Thebes' civil war, died fighting each other for the throne. Creon's decree to leave Polynices unburied in itself makes a bold statement about what it means to be a citizen, and what constitutes abdication of citizenship. His emphasis on being Haemon's father rather than his king may seem odd, especially in light of the fact that Creon elsewhere advocates obedience to the state above all else. The Chorus encourages Antigone by singing of the great women of myth who suffered. The chorus in Seven Against Thebes is largely supportive of Antigone's decision to bury her brother. You with the head to the ground! This sets them against Antigone. Antigone is engaged to Creon's son, Haemon, and the two of them are very much in love. Zeus is referenced a total of 13 times by name in the entire play, and Apollo is referenced only as a personification of prophecy. 0 Es kann für Sie interessant sein Powered by Rec2Me Am meisten angefragte Begriffe . Chez SOPHOCLE, le mythe d'Antigone symbolisait l'affirmation du sacré contre les lois humaines et la raison d'État. Après les disparitions successives d'Oedipe et des frères ennemis, il est le nouveau souverain de Thèbes. The contrasting views of Creon and Antigone with regard to laws higher than those of state inform their different conclusions about civil disobedience. Créon est l'oncle d'Antigone, des frères Polynice et Etéocle et d'Ismène. Y a-t-il des lois illégitimes? In the opening of the play, Antigone brings Ismene outside the palace gates late at night for a secret meeting: Antigone wants to bury Polynices' body, in defiance of Creon's edict. He had no divine intimation that his edict would be displeasing to the Gods and against their will. Auch PARINFO kann nun wieder fast alle Bücher schnell versenden. It has been marked as inferior to this raster image. The chorus in Antigone lies somewhere in between; it remains within the general moral in the immediate scene, but allows itself to be carried away from the occasion or the initial reason for speaking. 83 0 obj <> endobj The sentry explains that the watchmen uncovered Polynices' body and then caught Antigone as she did the funeral rituals. Antigone (/ æ n ˈ t ɪ ɡ ə n i / ann-TIG-ə-nee; Ancient Greek: Ἀντιγόνη) is a tragedy by Sophocles written in or before 441 BCE.. Of the three Theban plays Antigone is the third in order of the events depicted in the plays, but it is the first that was written. He is often interpreted as a close advisor to the King, and therefore a close family friend. When she poured dust over her brother's body, Antigone completed the burial rituals and thus fulfilled her duty to him. Antigone de Sophocle : le Prologue Repères littéraires La tragédie antique est née en Grèce au V ème siècle avant JC. ��=)��f1E��" Of the three Theban plays Antigone is the third in order of the events depicted in the plays, but it is the first that was written. [19], A well established theme in Antigone is the right of the individual to reject society's infringement on her freedom to perform a personal obligation. She is brought out of the house, and this time, she is sorrowful instead of defiant. Darauf entsteht ein Wortwechsel zwischen Kreon und Antigone, in dem … Das Drama »Antigone« von Jean Anouilh basiert auf der gleichnamigen Tragödie des griechischen Dichters Sophokles aus dem Jahre 442 v. Chr. "Antigone in Ferguson" is an adaptation conceived in the wake of Michael Brown's death in 2014, through a collaboration between Theater of War Productions and community members from Ferguson, MO. Antigone war um die Mittagszeit zum Leichnam zurückgekehrt und hatte ihn wieder von der Erde abgedeckt aufgefunden. The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text. The chorus - or a single chorus member - starts to sing, then the chorus enters. [14][15], An important issue still debated regarding Sophocles' Antigone is the problem of the second burial. It is not clear how he would personally handle these two values in conflict, but it is a moot point in the play, for, as absolute ruler of Thebes, Creon is the state, and the state is Creon. This piece makes a great gift for the Greek Mythology enthusiast in your life or simply as a fun addition for your own home! This argument states that if nothing had happened, nothing would have happened, and doesn't take much of a stand in explaining why Antigone returned for the second burial when the first would have fulfilled her religious obligation, regardless of how stubborn she was. Martín Santangelo, Artistic Director and Producer, with Choreography by Soledad Barrio and additional choreography by Isabel Bayon; Consulting Director, Lee Breuer; Mask Design based on the work of Mary Frank; Music by Eugenio Iglesias, Salva de Maria and Martín Santangelo.