Laut Gutachten erfordert die Berechnung des vorgenannten, Par exemple, le fabricant de la machine qui effectue l'évaluation du risque a accès à tous les détails concernant les mécanismes de la machine et les matériaux, Beispielsweise bietet eine Risikobeurteilung durch einen Maschinenbauer Aufschluss über alle Details des. Je peux seulement émettre une hypothèse. Une analyse des caractères ostéologiques basée sur le principe de la parcimonie permet d'émettre une hypothèse sur les relations phylogénétiques des psychrolutidés. Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose. Gratuit. Confirmer, infirmer une hypothèse. legen Sie das Werfen von Einsteins vom Nasa aber in die 1978 des Satelliten herein, begann ihn, eine große Anzahl normaler Sterne zu beobachten, als das Erheben glücklicherweise von Strahlen X. von den Astronomen, die Vorhersagen über die Strömung. Le débat est loin d’être clos à ce sujet et nul ne peut répondre de façon certaine. 2 (au figuré) formuler, énoncer, articuler, exprimer, manifester. Conjugaison du verbe émettre en français : auxiliaires, temps composés, temps simples, présent, passé, plus-que-parfait, futur, impératif, participe passé, subjonctif, conditionnel, les verbes irréguliers. = Les. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Parcourez les exemples d'utilisation de 'émettre une hypothèse' dans le … letztendlichen Arbeitsumgebung der Maschine. on peut émettre l'hypothèse que qn a fait qc. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Appuyer une hypothèse par des preuves. Il s'agit donc d'une simple supposition Définitions de faire l'hypothèse, synonymes, antonymes, dérivés de faire l'hypothèse, dictionnaire analogique de faire l'hypothèse (français Synonymes par hypothèse dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'hypothèse',hypothèse ergodique',à titre d'hypothèse',émettre une hypothèse', expressions, conjugaison, exemple Protégé dans une bulle plastique, tentez de battres des adversaires gonflés à bloc ! Synonyme für hypothèse auf Französisch, Definition, Siehe auch 'par hypothèse',hypothèse ergodique',à titre d'hypothèse',bâtir des hypothèses', biespiele, konjugation : faire une hypothèse (to hypothesize or to theorize that) But these collocations present polysemic significations; And they are used differently according to epistemological traditions, … Examples translated by humans: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Mitgliedstaats und bei Fehlen unmittelbarer Wirkung ihrer einschlägigen Bestimmungen verpflichtet sind, das innerstaatliche Recht ab dem Ablauf der Umsetzungsfrist so weit wie möglich im Licht des Wortlauts und des Zweckes der betreffenden Richtlinie auszulegen, um die mit ihr verfolgten Ergebnisse zu erreichen, indem sie die diesem Zweck am besten entsprechende Auslegung der nationalen Rechtsvorschriften wählen und damit zu einer mit den Bestimmungen dieser Richtlinie vereinbaren Lösung gelangen. désigne une valeur monétaire ou boursière] Mettre en circulation. Traduction de DIRE dans le dictionnaire français-hindi et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues émettre. Mettre en circulation de la monnaie, payer quelqu'un avec un chèque, proposer au public un emprunt. Définitions de émettre. : At the same time, we wish to give a sign of encouragement to the democracy movement in Myanmar. Forums pour discuter de émettre, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Si l'hypothèse est réalisable, envisageable... - on emploie if suivi d'un présent - on exprime la conséquence (ce qui se passera si la condition se réalise) avec l'auxiliaire modal will suivi d'une base verbale.. À partir de là, on raisonne déductivement avec deux si sur le mode suivant: « si l'hypothèse … Bedenken gegen etw äußern. Chacun est bien entendu libre d’énoncer une hypothèse comme il le souhaite. CommeUneFleche.com Accueil ... Émit est un mot issu du verbe 'émettre', conjugué à la troisième personne du singulier du passé simple. Découvrir. : 56> • 1790; dr. « interjeter » 1476; lat. Si le temps est beau cet après-midi, nous irons à la plage. La conjugaison du verbe émettre sa définition et ses synonymes. Une personne qui ne réfléchi pas ne peut pas émettre d’hypothèse alors que celui qui émet une hypothèse à une réflexion réfléchi. émettre [ ou faire] des réserves sur qc. L'hypothèse sur le futur Pour parler d'une hypothèse sur le futur, on utilise si + présent et le futur simple. Durch die Erfüllung der Anforderungen wird außerdem sichergestellt, dass diese Wirkung sowohl zuverlässig als auch reproduzierbar ist, so dass zuverlässige Vorhersagen darüber möglich sind, dass das Niveau der Wahrscheinlichkeit, dass nach der Sterilisation ein lebensfähiger Mikroorganismus auf einem Produkt vorhanden ist, niedrig ist. Verfahren zur automatischen Bestimmung einer oder mehrerer Sprachen, welche zu Text in einem Dokument zugeordnet sind, umfassend die Schritte: wobei der Vertrauensfaktor angibt, ob das Wort in jeder der mehreren Sprachen enthalten ist; Definieren einer Mehrzahl von Bereichen in dem Dokument, wobei jeder Bereich wenigstens ein Wort umfasst; Bestimmen (110) eines Sprach-Vertrauensfaktors für jeden Bereich basierend auf den Vertrauensfaktoren, welche den Worten in dem Bereich zugeordnet sind; und Zusammenfassen (114) von Bereichen, welche relativ hohe Vertrauensfaktoren für eine bestimmte Sprache aufweisen, um eine Unterzone zu bilden, welche mit der bestimmten Sprache identifiziert ist. émettre une hypothèse. If the weather is fine this afternoon, we will go to the beach. Apprendre la définition de 'émettre l'hypothèse'. Ihre Entdeckung weckte das Interesse an der Beobachtung des Himmels an Strahlen X. auf. Aqui a tradução francês-inglês do Dicionário Online PONS para d'hypothèse! Synonyme für hypothèse auf Französisch, Definition, Siehe auch 'par hypothèse',hypothèse ergodique',à titre d'hypothèse',bâtir des hypothèses', biespiele, konjugation Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. pour ce voyage, on devrait écarter d'y aller en voiture, encore que. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Définition Synonymes ... Aujourd'hui encore, la cause de cet accident reste inexpliquée. Human translations with examples: a guess, that's a guess, hypothesize about, a safe assumption. Dans la méthode expérimentale, une hypothèse désigne une proposition théorique soumise à l'épreuve des faits. Bedenken gegen etw äußern. Grátis: Treinador de vocábulos, tabelas de conjugação, pronúncia. Le verbe émettre vient du latin emittere, formé à partir de ex- et de mittere « envoyer ». Comment formuler une bonne hypothèse dans un mémoire de fin d’études ?Il s’agit bien sûr d’une question qui hante souvent les étudiants. : I'll take a wild guess that "Nossi Gersh" refers to Yossi Hersch. annuelles pour calculer la valeur actuelle susmentionnée. Les connecteurs logiques ou mots de liaisons en français utilisés pour exprimer une hypothèse, dans un discours ou une présentation orale. L’« essence » (du latin « esse ... Hypothèse. man kann / könnte annehmen [o. davon ausgehen] , dass jd etw getan hat. on peut émettre l'hypothèse que qn a fait qc. émettre [ ou formuler] de sévères critiques contre qn / qc. All rights reserved. eine Anleihe ausgeben. ©2021 Reverso-Softissimo. As an anonymous user, you can only add new data. Procédé pour déceler des fuites à partir d'une conduite par laquelle s'écoule un courant d'un fluide, comprenant : la mesure d'au moins une variable appartenant au groupe constitué de la pression du fluide et du débit du fluide entre un premier moment et un second moment et à un endroit du courant, pour obtenir un jeu de données représentant la variable audit endroit et entre le premier et le second moments et la détermination de la probabilité statistique d'obtention dudit jeu de données pour la mesure, caractérisé en ce que ladite probabilité statistique est déterminée à la. harte Kritik an jdm / etw üben. Voir aussi anticipations rationnelles. Zusammenfassung: Die Autoren dieser prospektiven Studie. le demandeur, si un dommage survenait dans plusieurs États, pourrait intenter une action pour l'intégralité des dommages causés dans chacun de ces États, ce qui serait contraire à la jurisprudence de la Cour: dans un cas de diffamation au moyen d'un article de presse, celle-ci a résolu la question de la pluralité des dommages causés par le même acte en jugeant que les juridictions de chacun des États dans lesquels un préjudice avait été subi étaient compétentes pour statuer sur le dommage causé dans l'État concerné, les seules juridictions compétentes pour connaître de l'intégralité des dommages causés étant celles du domicile du défendeur (8). Définitions de formulare, synonymes, antonymes, dérivés de formulare, dictionnaire analogique de formulare (italien) De là lui vient un de ses sens courants en français, celui de « projeter au dehors », par exemple de la lumière, des ondes, des radiations, des sons, etc., et, par extension, celui de « exprimer, formuler une opinion, une hypothèse, une objection, un avis ». Hypothèse farfelue, invraisemblable. : Je vais émettre une hypothèse, ce "Nossi Gersh" fait référence à Yossi Hersch. de la crédibilité des gens comme «vous et moi». Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. monnaie, 1896 , p. 131). Bedenken gegen etw äußern. Émettre une hypothèse hardie, sortir de sa réserve, se hasarder : Je me suis avancé en prévoyant qu'il accepterait. Écrire, planifier, intégrer, formuler, proposer, spécifier, produire, organiser, émettre une hypothèse, concevoir, construire, combiner, résumer, reformuler, argumenter, discuter, trouver l'origine de, [...] [...] émettre un appel à projet. Verfahren zur Erkennung einer Leckage aus einer Leitung, durch die ein Fluidstrom strömt, das folgendes umfaßt: Messen mindestens einer Variablen aus der aus Fluiddruck und Fluiddurchflußmenge bestehenden Gruppe zwischen einem ersten und zweiten Zeitpunkt und an einer Stelle des Stroms, um eine Datenmenge zu liefern, die die Variable an der Stelle und zwischen dem ersten und zweiten Zeitpunkt darstellt; und Ermitteln einer statistischen Wahrscheinlichkeit, die Datenmenge aus der Messung zu erhalten; dadurch gekennzeichnet, daß die statistische Wahrscheinlichkeit sowohl unter der Annahme, daß. This finding led us to hypothesize that the nod and nif genes of the seven strains might have originated from a Sym plasmid and have been integrated into another replicon. étant vraie si la probabilité d'obtention dudit jeu de données à partir de la mesure dans ladite hypothèse est plus forte que la probabilité d'obtention dudit jeu de données à partir de la mesure dans l'autre hypothèse. Synonymes et Antonymes servent à: Définir un mot. von Flecken mit einer eine vorgegebene Wahrscheinlichkeit übersteigenden Wahrscheinlichkeit für das Enthalten von Kohlenwasserstofflagerstätten; Definieren ausgehend von strukturellen Daten der interessierenden Region einer jeweiligen strukturellen Hülle für jeden der Flecken, wobei jede strukturelle Hülle einen Bereich umfaßt, der in der Lage ist, eine Kohlenwasserstofflagerstätte einzuschließen und der einen Umfang konstanter Tiefe hat, der im wesentlichen gleich dem tiefsten Punkt des Flecks ist; Bestimmen eines Maßes der geometrischen Anpassung zwischen jedem Fleck und der entsprechenden strukturellen Hülle; und Auswählen jedes Flecks, dessen Maß der geometrischen Anpassung ein vorgegebenes Maß übersteigt. f) dans le jeu d'hypothèses restantes, déterminer un jeu d'hypothèses d'aspect favorable en prenant les n hypothèses qui ont actuellement l'utilité la plus élevée d'après les points de données échantillonnés jusqu'à présent, tandis que les autres hypothèses sont ajoutées à un jeu d'hypothèses d'aspect défavorable,g) vérifier, du jeu d'hypothèses d'aspect favorable,- décrémenter le nombre d'hypothèses restant à trouver et- si le nombre d'hypothèses restant à trouver est nul ou si le nombre d'hypothèses restantes est égal au nombre d'hypothèses restant à trouver, continuer avec l'étape j), abgefragten Datenpunkte die n Hypothesen erfasst werden, die derzeit die höchste Brauchbarkeit haben, wohingegen die anderen Hypothesen einer Menge schlechtaussehender Hypothesen hinzugefügt werden,g) Prüfen jeder der verbleibenden Hypothesen, wobeii) falls die derzeit in Betracht gezogene Hypothese mit hinreichender, aufzufindender Hypothesen und- falls die Anzahl noch aufzufindender Hypothesen Null beträgt oder die Anzahl verbleibender Hypothesen gleich der Anzahl noch aufzufindender Hypothesen ist, dann Fortfahren mit Schritt j), Quand à la construction des réseaux, du fait que nous cherchons à f. des réseaux d'électricité sont équivalents. 3 Introduction (2) Some co-occurrences V+N, represent a kind of scientific emblem, e.g. Usage des synonymes. émettre [ ou faire] des réserves sur qc. émettre [ou faire] des réserves sur qc. Traductions en contexte de "l'hypothèse que" en français-italien avec Reverso Context : que l'hypothèse courant Faire, émettre des réserves sur (une opinion, etc. Voila pourquoi connaitre le terme c’est bien mais l’appliquer c’est mieux car l’hypothèse amène de la réflexion. dass in Fällen, in denen der Schaden in mehreren Staaten eingetreten ist, der Kläger wegen des Gesamtschadens in allen diesen Staaten klagen könnte, was im Widerspruch zur Rechtsprechung des Gerichtshofs steht: In einem Fall, in dem es um eine Ehrverletzung durch eine Zeitung ging, hat der Gerichtshof das Problem, dass durch ein und dieselbe Handlung mehrfach Schaden entstanden war, so entschieden, dass die Gerichte jedes Staates, in dem das Ansehen des Betroffenen beeinträchtigt worden ist, jeweils für die Entscheidung über den Ersatz des in dem betreffenden Staat verursachten Schadens zuständig sind, wohingegen für die Entscheidung über den Ersatz sämtlicher entstandener Schäden allein die Gerichte des Wohnsitzes des Beklagten zuständig sind (8). Certains avancent l'hypothèse d'une collision avec un sous-marin américain, présent dans la zone à ce moment-là. (Poitou) (Saintonge) (Canada) Emettre. Synonyme für émettre auf Französisch, Definition, Siehe auch 'émettre des doutes',émettre des réserves',émettre un doute',émettre un jugement', biespiele, konjugation Dispute et altercation, sont des mots synonymes. émettre - traduction français-anglais. — (site mereindigne.com, 27 août 2008) Synonymes [modifier le wikicode] conjecturer; supposer - « Émettre une hypothèse » alors si on met comme hypothèse que l’enfant ne savait pas la prononciation privilégie davantage l’état « télique » nous invitant à mettre l’hypothèse de l’influence - « Mettre un terme à » Pour mettre terme aux rivalités publicitaires, l’État a décidé - « Poursuivre une investigation » J'épistémologise. Leur découverte s'est réveillée l'intérêt sur l'observation du ciel dans les rayons X. Con le jeter cependant dans les 1978 du satellite Einsteins du Nasa, l'a commencé pour observer un grand nombre d'étoiles normales comme augmenter heureusement de rayons X. des astronomes, les prévisions sur le courant. Autant de questions sur lesquelles on peut simplement hypothétiser, puisque les preuves palpables, l’affirmation donnée par l’autopsie manquent jusqu’ici. religion des Aztèques et le christianisme, Die Arbeiten von Fray Bernardino über die Gemeinsamkeiten des. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Une analyse des caractères ostéologiques basée sur le principe de la parcimonie permet d'émettre une hypothèse sur les relations phylogénétiques des psychrolutidés. synonymes de hypothèse Voir aussi : 8. synonymes de hypothèse. Les solutions pour PEUT ÉMETTRE UNE HYPOTHÈSE de mots fléchés et mots croisés. Et soudainement, alors que je m'y attends le moins, on se met à me prendre au sérieux. Werden die Kosten nicht vollständig übernommen, so impliziert das Gebot, den Patienten in die Lage zu versetzen, in der er sich befunden hätte, wenn der nationale Gesundheitsdienst, auf dessen Leistungen er Anspruch hat, ihm innerhalb eines medizinisch vertretbaren zeitlichen Rahmens kostenfrei eine der Behandlung im Aufenthaltsmitgliedstaat gleichwertige Behandlung hätte erbringen können, dass der zuständige Träger verpflichtet ist, sich zu Gunsten des Betroffenen ergänzend in Höhe der Differenz zwischen dem Betrag, der den Kosten dieser gleichwertigen Behandlung im Wohnmitgliedstaat entspricht, nach oben begrenzt durch den für die Behandlung im Aufenthaltsstaat in Rechnung gestellten Betrag, und dem Betrag der Beteiligung des Trägers des Aufenthaltsstaats, der sich aus der Anwendung der Rechtsvorschriften dieses Staates ergibt, zu beteiligen, wenn der erste Betrag höher ist als der zweite. Dictionnaire des synonymes : Sens du mot formuler & synonymes. Übersetzung Französisch-Englisch für émettre im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Synonymes émettre des réserves dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'émettre des doutes',émettre un doute',émettre un jugement',émettre une hypothèse', expressions, conjugaison, exemples Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES) Le DES se renouvelle ! De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "émettre une hypothèse" – Dictionnaire grec-français et moteur de recherche de traductions greces.