Le préfixe ben veut dire fils en arabe. Une famille de rabbins Almosnino vivait à Salonique au XVIème siècle. DOUKHAN ou DOUKHANE : voir Dokan. C’est aussi le fils de Lévi (cf. Son nom de famille signifie d’ailleurs « olivier » dans la langue berbère. Le suffixe -i indique l’appartenance à un clan. LEMKIES : voir Elmekies. BELLAHSEN ou BELHASSEN : voir Belahcen. COHEN-BOULAKIA : nom associant Cohen (officiant) et un nom judéo arabe boulakia signifiant le barbu. OUCHNINO : voir Almosnino. LAZARE ou LAZZARO : ce nom vient de l’hébreu ‘el ‘azar qui signifie Dieu a secouru. NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR : voir Anidjar. G Kessous veut aussi dire diminué en arabe : Cohen-Kessous peut alors vouloir dire Cohen déchu (qui a perdu sa fonction de Cohen à la suite d’un comportement incompatible avec cette fonction). Signalons que Lahmy est aussi le frère de Goliath dans la bible (I Chroniques 20,5). Abramoff. TIMINI : voir Tamim. ALLAL ou ALLALI : ce nom vient de l’hébreu hillel qui signifie louange. Très courant en Catalogne, ce nom désigne sans doute celui qui habitait un petit groupe de maisons, un hameau. bible : I Chroniques 5,14) Peut-être est-il même à l’origine du mot joaillier. LAÏK : voir El haïk. OUAKI ou OUAKIL : ce nom vient de l’arabe wâqî qui signifie craignant Dieu. Au XIIIe siècle, il y a moins de 50 000 Juifs en France. ANIDJAR ou NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR : vient d’un mot arabe (najjâr) signifiant menuisier ou charpentier. SABA ou SABBA ou SABBAH : nom d’origine arabe qui peut avoir plusieurs sens : soit il évoque la jeunesse (Sabâ), nom masculin ou féminin, soit il exprime la beauté, le charme (sabâ), nom féminin, soit il dérive de sabbâh qui désigne celui qui est matinal. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées. HADJADJ ou HAGEGE ou HAGGIA : voir Adjadj. ELKAIM ou ELKAYIM ou KAIEM ou KAIM : dérive d’un mot arabe désignant un intendant (gayyim). Aboudara. HALOUANI : c’est un nom d’origine arabe (halwânî) qui signifie pâtissier, confiseur. SCEMLA : voir Chemla. SAYAG : voir Assayag. BIJAOUI : voir Benjaoui. bible : Exode 6,25). ABDALLAH : nom d’origine arabe signifiant serviteur… EMKIES ou EMKYES : voir Elmekies. MATOUK : voir Maatouk. SANANES ou SANANEZ : ce nom correspond à Senones, forme latine de la ville de Sens, dans laquelle des juifs s’établirent au VIIème siècle et qui était au Moyen Âge un important centre d’études rabbiniques. SEMAH : de l’arabe samâh signifiant indulgence tolérance. ZAGOURI ou ZAGURY ou ZAGRON : voir Azzagury. KAÏT : voir Hayat. K BENZEKRI ou BENZEKRY ou BENZECRI ou BENZECRIT : voir Benzacar. COHEN-LARA ou COHEN DELARA : association de Cohen (officiant) et de Lara : nom de localité rencontré en Espagne et au Portugal (désigne une lande, une terre inculte). COHEN : nom d’origine hébraïque signifiant prêtre, officiant (Kohen). ZANA ou ZANATA ou ZANETTI ou ZANON : ces noms d’origine italienne sont dérivés de Zanni (Zani), qui est une variante du prénom Giovanni (Jean). SECNAJI ou SECNASI ou SECNAZI : voir Ashkenazi. 40-41). bible : Genèse 29,34). SOUED ou SOUIED ou SUID : voir Assouied. Shalom... Je suis à la recherche de plus d'informations sur une partie de ma famille (juifs algériens de Tlemcen, originaires d’Espagne puis expulsés) : Rahma Schoukroun, fille de Amar Schoukroun. GUIGUI : voir Benguigui. SADON ou SADOUN ou SADOUNE : voir Bensadon. L’Actu Algérienne, Mais pas que... Lutte contre les oppressions. KRIEF ou KRIEFF ou KHRIF : voir Elkrief. Cela a changé avec le succès final de la Reconquista en Espagne. ABECASSIS ou ABBECASSIS : plusieurs sens possibles : soit père âgé (de l’araméen ‘abba’=père et gashîs=âgé), soit père du prêtre (de l’araméen abba=père et gassîs prêtre), soit originaire de le cité d’Emek Kessis, où se seraient réfugiés des membres de la tribu de Benjamin (cf. ELALOUF : voir Alalouf. ORTONA : originaire de la ville du même nom dans les Abruzzes en Italie. Peut aussi signifier originaire de Calvo qui sont des noms de lieu de nombreuses localités espagnoles situées sur des plateaux déboisés (mont chauve). ZAZON ou ZAZOUN : voir Bensasson. Son desire le plus grand est de mettre un visage sur le mot maman et apres plus de 80 ans elle en souffre encore, Bonjour je cherche des informations sur le nom de famille Bentrat si quelqu'un peut m'aider car je ne trouve vraiment rien merci d'avance. Liste (non exhaustive) des noms de famille portés en Russie présentés dans leur transcription française normalisée (qui peut parfois différer de l'usage) suivie de la graphie en cyrillique.. La dénomination d'une personne en russe est régie par quelques particularités, dont l'usage d'un nom patronymique et d'une déclinaison au féminin. ENRIQUEZ ou HENRIQUES ou HENRIQUEZ : essentiellement portugais, parfois espagnol, il est formé sur le prénom Henri avec le suffixe -ez exprimant la filiation (fils de). OHNOUNA ou ONONA : d’origine berbère composé de -o (fils) et nûna (bon) : donc signifiant fils du bon. KTORZA : voir Catorza. SCHEALTIEL : voir Chealtiel. Les liens de l’Algérie avec l’empire Ottoman apparaissent sur une multitude de noms de famille. FUNARO : ce nom vient de l’italien fune qui veut dire corde; c’est donc un fabricant ou vendeur de cordes. Ce nom désigne sûrement un fabricant ou un joueur de ces instruments de musique. WAQNINE : voir Ouaknine. ALGHRABI ou ELGRABLI : nom d’origine arabe (gharbel= tamis) signifiant tamiseur (ghrabli). ELHARAR ou ELHARRAR : nom correspondant à l’arabe harrâr : nom de métier qui désigne celui qui tisse ou brode la soie. TEDESCHI : patronyme italien désignant celui qui est originaire d’Allemagne. TANOUGI : originaire de Tanger. Djami est une forme algérienne, Giami une forme italienne. BARANES : voir Albaranes. On peut aussi le rapprocher de l’arabe fannîsh qui signifie jeune mulet et par la même têtu. Cela a également eu tendance à être la situation dans de nombreuses villes plus petites comme Ghardaïa et Sétif. . AOUCHICHE : nom d’origine berbère qui signifie brave, agréable. BENROUBEN ou BENRUBEN ou BENROUBINE ou ROUBINE ou RUBEN ou RUBENS : nom associant le terme arabe ben (fils) et l’hébreu Reûben qui est le fils aîné de Jacob et souche de la tribu de ce nom établie à l’est du Jourdain (cf. il semle qu;il y ait eu une omerta sur cette branche la, et que ma grand mere frequentait des amies juives ou berberes_juives, pour autant que jje m'en souvienne, avec moi , mais dans l'ignorance du reste de sa famille. ZENOU : voir Benzenou. J'ai trouvé les archives de plusieurs Rahma Choukroun (née Drahi, à Tlemcen, mais la date de naissance, 1834, ne correspond pas avec celle de mon arrière grand mère, née plus tard). SULTAN : vient de l’arabe (sûltan) qui veut dire force, puissance, prince, sultan. Les révoltes juives des I et II sièc… Le nom de baptême Nuño est d’origine incertaine. SAHAL : voir Saal. BOUDJENAH ou BOUJENAH ou BOUJNAH ou BOUZANAH : nom d’origine arabe composé de bû pour abû (père ou homme) et de jenâh,(= aile) ou ajnûh (= pan de burnous) et signifie soit homme aux vêtements trop amples, soit l’homme aux ailes (peut-être rapide comme un oiseau). CARCIENTE ou CARSENTI ou KARSENTY : ce nom est souvent présenté comme qualifiant les juifs originaires de la ville de Carciente en Espagne. MARCUS : mot d’origine espagnole, signifiant mesure de poids. TAHAR ou TAHARI ou TAHER ou TAHERI ou TAHIR ou TAHIRI ou TAHRA ou TAHRAOUI : nom d’origine arabe correspondant a tâhir =celui qui est pur, intègre, vertueux, honnête. FEITOUSSI ou FITOUSSI ou PHITOUSSI : originaire de Fitûs, localité berbère du Djebel Néfoussa (Libye). ABESDRIS : nom d’origine hébraïque associant abi (père) et Esdris personnage de la bible, combattant avec Judas Maccabée (cf. On retrouve trace d’une famille Setbona à Tolède au XIIe et XIIIe siècles. HALFON : voir Alfon. ALIA : ce nom vient de l’arabe ‘aliya qui veut dire sublime, d’un esprit élevé, illustre, noble. bible : Nombres 1,13. GERMON ou JARMON : originaire de Jarmûn, village du Djebel Néfoussa, en Tripolitaine. LEB : nom d’origine hébraïque signifiant cœur. SERVADIO : nom d’origine italienne (servadio) signifiant serviteur de Dieu (cf l’hébreu ‘Obadiyah). Autre possibilité : les ancêtres des Rosilio étaient peut-être roux. Enfin dernière possibilité : originaire de Bokhara en Asie centrale (peu probable). Sans doute originaire de Corcos nom des deux communes des provinces de Léon et de Valladolid. CHALOM ou SCIALOM : ces noms dérivent de l’hébreu shalom qui signifie paix. HACOUN ou HACCOUN ou HAKOUN ou HAKKOUN : c’est un nom d’origine berbère repris du judéo-arabe hagoun qui signifie juste, honnête. BENASSAFAJ ou BENASSEFAJ ou BENASSFADJ ou SFADJ ou SFEJ ou SFEZ ou SEFAJ : ce nom est dérivé d’un dialecte berbère et marocain (saffâj) signifiant vendeur de beignet. OURI ou OURY : voir Hori. ZARKA : voir Zarga. BETTACH : nom d’origine espagnole désignant un habitant de Meknès au Maroc. Les suffixes -i ou-y indiquent l’appartenance ; donc mon maître. Alors, je me pose une question, à savoir est-ce simplement un nom allemand signifiant "petit" porté par des familles juives et non juives (des régions lorraine et alsacienne, ainsi que de l'Allemagne) ou bien est-ce un patronyme à "100%" juif ? Beaucoup ont trouvé refuge dans les ports Islanic contrôlées d’Afrique du Nord. C’est le diminutif de Menendo dont le toponyme est d’origine basque : mendi=montagne + otz=froid. Abovici. DIF : nom d’origine arabe qui semble être une contraction de Daïf (Dayf=convive, hôte). RACCAH : provient soit de l’arabe raqqâ qui veut dire raccommodeur de vêtements, soit de l’hébreu raqqah qui signifie parfumeur. Il peut aussi avoir une autre origine arabe signifiant inclure, renfermer. ZENATI ou ZENATA ou ZNATI : c’est un nom kabyle qui évoque le peuple berbère des Zenata (ou Zénètes) surtout présent dans le sud-ouest algérien et dans l’est du Maroc, parlant le dialecte zenaTiya. SALMON ou SALOMON : voir Bensalmon. ABOURBIA : nom d’origine arabe associant ‘abû (père ou homme) et rbia à mettre très certainement en rapport avec l’Oum er Rbia le plus long fleuve marocain qui court dans le pays Zaïane, en plein territoire Zemmour, dans le nord du Maroc. BETTAN : voir Abettan. Ce nom peut aussi provenir du nom d’une tribu, les Awlad ‘Aydan dans le caïdat des Fraichich (Tunisie). DAYAN : voir Bendayan. Juifs français regardé sur eux comme vers l’arrière et voulait qu’ils Gice leurs traditions arabes et deviennent français. Autre possibilité : ils seraient originaires de la ville de Fhimat, localité proche de la ville de Debbou au nord-est du Maroc. Il se peut que ce nom doit son origine au Roussillon, région du sud de la France (le Roussillon était nommé en hébreu medinat rosilio=le pays du rouge). En avez-vous ? BENTATA : nom porté par des juifs du Maroc ou d’Algérie : il désigne le fils de Tata, un nom qui semble être au départ un nom de lieu : un village berbère au sud du Maroc s’appelle Tatta (région d’Agadir); tata peut aussi signifier an berbère : esclave noir. bible : II Rois 15,17-22). CAHLOUL ou KAHLOUL ou KAHLOUN : nom d’origine arabe ‘akhâl, signifiant noir (couleur noire). Oct 31, 2017 - A ABBOU ou ABOU ou BENABOU : c’est soit un nom de tribu marocaine (‘abbû) soit un diminutif berbère formé sur Abdallah qui signifie en arabe. HAÏK : voir El Haïk. SAID ou SAIDI ou SAIDINI : nom d’origine arabe signifiant bienheureux (sa’id). ZOHAR : ce nom vient de l’hébreu Zohar signifiant éclat, splendeur. CHALTIEL ou CHEALTIEL ou SCHEALTIEL : père de Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius ( cf. Abitboul. CASTRO : nom d’origine italienne, espagnole ou portugaise : celui qui habite une localité appelée castro (château, ville fortifiée). SMILA : c’est un diminutif de l’hébreu Shamuel qui signifie Dieu a exaucé. HAUZI ou HOUZE ou HOUZI : originaire de la région de Haouz, plaines situées aux environs de Marrakech, dans le sud marocain. FRECH ou FREDJ : voir Benfredj. BOUAFIA : voir Aboulafia. GANACIA ou GANASCIA ou GENASSIA ou GHENASSIA ou GNASSIA ou GUENASSIA : ce nom dérive de tribus berbères de l’Algérois (Guenansa) et de l’Oranais (Ghnaïssia). SAMAMA ou SCEMAMA ou SEMAMA : voir Chémama. SALEM ou SELEM ou SILLAM : correspond à la racine consonantique s.l.m. Peut-être 200 000 Juifs ont été forcés de fuir l’Espagne. ABITTAN : voir Abettan. OUSSAN ou UZAN : plusieurs sens possibles : soit originaire de la ville de Ouezzane au nord du Maroc, soit originaire de la région de Khenchela (en Algérie et plus précisément dans le Constantinois) où il existait dans l’antiquité un lieu appelé Vezana, soit un nom d’origine arabe (wazzân) qui veut dire veut dire peseur. Avertissez-moi par e-mail des nouveaux articles. NAOURI : voir Nahoraï Les Juifs subsistent dans les Etats du Pape (Avignon et Comtat Venaissin) où ils sont tolérés. Ce village est situé sur un plateau qui a la forme d’une galette (kesra en arabe). HASSID : nom d’origine hébraïque (hasid) signifiant pieux, saint. BITAN ou BITON ou BITOUN ou BITTOUN : soit même origine que Abettan, soit provenant de l’espagnol pito ou piton=flûte, sorte d’oiseau ou corne. AZOURA ou AZRIA : voir Azar. GUEZ : voir Ghez. NAHUM : voir Nahoum. BENAMARA : originaire de Amara ville située sur le Tigre en Irak. SADIKA ou SDIKA : nom d’origine arabe (saddîk) signifiant honnête, loyale, fidèle. Abirjel. BOAZIZ ou BOUAZIZ : nom d’origine arabe composé de bou qui veut dire père et aziz (‘aziz) qui signifie cher, puissant, inaccessible. PIPERNO : nom d’origine italienne qui signifie soit marchand d’épices, soit originaire de Piperno, ville italienne du Latium (province de Rome). Ce nom peut aussi provenir de l’arabe hâna (grâce) avec l’indice de filiation berbère -o (fils) : donc fils de la grâce. Au début c’était un nom donné à un enfant aux cheveux blonds, et qui est devenu plus tard un patronyme. Il est possible qu'il y ait eu des Juifs à Carthage et dans le territoire actuel de l'Algérie avant la conquête romaine mais le développement des communautés juives est lié à la présence romaine. PIMIENTA : nom d’origine catalane et issu du latin pigmenta=colorant (ce nom avait déjà en latin le sens de drogue, ingrédient). Merci d'avance Jana et Elisabeth, [i][/i] je cherche l'origine de mon nom ; mon grand père s'appelait PIRIS Marius. rtés, vous disposez d’un droit d’interrogation, d’accès, de rectification, ainsi que d’un droit d’opposition à la prospection commerciale et d’opposition pour motifs légitimes à ce que des données à caractère personnel vous concernant fassent l’objet d’un traitement. BONAN : vient de l’expression italienne bueno anno qui donne également Buonanno, Bonano.